Translation of "상태로" in French

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

Il a prononcé ce message le cœur brisé

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

그가 살아날 가능성을 모니터링하는 기계에 연결된 상태로,

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Les symptômes réapparaissent souvent, et vous vous retrouvez à la case départ.

맷: 만약 침대에 누운 상태로 오랫동안 잠에 들지 못하면

MW : Si vous restez éveillé au lit pendant trop longtemps,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.