Translation of "지금은" in French

‎지금은 산란기입니다

C'est la saison des amours.

지금은 기분이 어떤가요?

Et comment vous sentez-vous maintenant ?

지금은 무엇이 달라졌나요?

Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui ?

지금은 총 가치가

Certains investisseurs estiment

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Nous sommes la troisième génération.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Les choses sont forcément mieux aujourd'hui.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

C'est une époque de grande prise de conscience.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Nous sommes au cœur de la quatrième révolution industrielle.

지금은 965 일을 합니다.

Maintenant, je ne travaille plus qu'en 965.

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

Minuit, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Maintenant, elle ressemble à ceci.

지금은 185명의 흑인 학생과

et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

지금은 동영상을 올리기 전에

Aujourd'hui, personne ne décide

- 잘됐네 - 일단 지금은 해빙이야

- Super. - Mais là, c'est la calotte.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

que tout va bien maintenant.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

maintenant il y a des organisations internationales et ainsi de suite.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Mais aujourd'hui, ce lieu fermait ses portes.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

지금은 누구든 콘텐츠를 만들 수 있지

On peut tous créer des contenus.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

« Désolé, j'étais déprimé tout à l'heure ou je suis déprimé en ce moment. »

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Ma question, c'est « Pourquoi n'y a t-il pas plus de prévention ? »