Translation of "‎길을" in Finnish

내려가는 길을 찾아야 해요

Pitää löytää reitti alas.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Se tuntee reitin ulkoa.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Paikka on kaukana suistosta,

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Täällä eksyy helposti, jos ei ole tarkkana.

우리가 이곳에 길을 닦으면

Rakentamamme tiet

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

Se on eksynyt säkkipimeässä.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

On hyvä idea merkitä reitti.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Ainakaan se ei eksy kotimatkalla.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.