Translation of "‎길을" in English

제3의 길을 모색하여

can, and I believe, will usher in this third way

내려가는 길을 찾아야 해요

I need to find a way down there.

길을 따라 노래를 불러요.

Singing down the line.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

She knows the route by heart.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

A long way from the estuary.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

If you take your eye off the ball, you get lost so quickly.

"닭이 왜 길을 건넜을까?"

Why'd the chicken cross the road?"

우리가 이곳에 길을 닦으면

The roads we build

길을 잃지 않는 한

the humanity isn't lost in it, then...

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

and we need a framework, we need a way to navigate through this.

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

I said, "If you're lost now,

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

He's lost in pitch darkness.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Or rappel down in and carry on that way?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

It's often a good idea just to mark your trail as well.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

to hack our way around the human experience.

제 3의 길을 만들어 내는 것입니다.

to forge this third way.

병원에 들어설 때나 길을 걸어갈 때

the way that you're seen when you walk into a hospital

통행가능성이 아직 입증되지 않은 길을 택했습니다

proven to be passable.

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면

Here at the border, you go down the street a little bit, and you see this sign that says

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Okay, let's try and have a look, see if we can find another way.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

It's so easy to get lost down here. So, we've got to make smart decisions.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

I don't know which way to go."

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

At least he won't get lost on his way home.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

day length increases and darkness gives way to light.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

if we continue on this business-as-usual path that we've been.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

He has been building roads for 53 years.

1952년에 터키가 나토 동맹에 가입할 길을 열었습니다

way for Turkey to join the NATO alliance in 1952.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

And you can help a little penguin across the screen.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

and activating another path can drive negative emotion and avoidance.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

but I've got to keep on walking down the line."

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

They're smart enough to work out when to across.

헤라우는 이 제3의 길을 전형적으로 보여준 사람이에요, 그렇죠?

Heraud is the embodiment of third-way thinking, right?

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

헤라우와 같이, 발레티도 전형적으로 제 3의 길을 모색한 사람입니다.

Like Heraud, Valeti is a quintessential third-way thinker.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

have constructed a road so strong that small vehicles can pass through safely.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.