Translation of "‎길을" in Russian

내려가는 길을 찾아야 해요

Мне надо найти путь вниз.

길을 따라 노래를 불러요.

Спою до самого конца.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Знает путь наизусть.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Далеко от устья.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Если отвести глаза от цели, вы быстро заблудитесь.

"닭이 왜 길을 건넜을까?"

почему цыплёнок перешёл дорогу?»

우리가 이곳에 길을 닦으면

Наши дороги

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Я сказал: «Если ты тоже заблудилась,

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

В кромешной тьме он потерялся.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Или спустимся и продолжим путь так?

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Давайте попробуем найти другой путь.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

И я не знаю, какой дорогой мне идти».

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

день удлиняется и тьма уступает свету.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

если мы продолжим действовать как обычно.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Он прокладывал их в течение 53 лет.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

а другого пути — негативные чувства и уклонение.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

но я продолжу идти по самому краю».

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

...ярких звезд и созвездий... ...чтобы отыскать свой путь с абсолютной точностью.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».