Translation of "자신의" in English

순수하게 자신의 지식이나,

just based off of their brain, on their intellect,

차이점은 자신의 손에

The difference is that they don't realize

자신의 감정적 반응을 알아채고

Being aware of your emotional reactions to the method

친구는 그 여자가 자신의

And she explained to me

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

so that they can create a business of their own.

자신의 모습을 보게 되죠.

in science, and maybe in the space program.

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

it pushes out its guts...

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Do you yearn to defend your own beliefs,

자신의 피부색을 막 알기 시작하면

when our children are just learning their colors,

왜 자신의 상사에 만족하지 못하는

Why is it we have so many employees

또한 그가 자신의 일에서 실제로는

and if that accountant knows that his work counts.

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Most of us love our intuition,

우리와 그들 자신의 이득을 위해

invented the very notion of race

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

When it comes to our own bad behavior,

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

It turns out that when parents are worried about their own math ability

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Doing all he can to pass on his genes.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

who stated that in his presidential address.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

The Russians faced their own dilemma.

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

And what not letting myself off the hook really means

자신의 외모에 불만을 느끼게 된대요

made the viewer less happy with their own body.

중국이 자신의 소유권을 주장하기 위해

showing how China's potentially willing

다른 한편으로는 중국이 자신의 우방을

the other they want China to stop

그들 자신의 핵무기 프로그램을 개발한다.

develop their own nuclear weapons programs they

자신의 열정을 따르고, 자기만의 자아를 찾았습니다.

they pursued a lot of their passions, they were really unique individuals.

그래서 자신의 냄새가 밴 티셔츠나 담요를

which is why they use a t-shirt or blanket with their scent on it

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Remember, you have to set the team together.

그 여자는 정말로 자신의 식모라고 설명했습니다.

and explained that that lady was indeed her mammy.

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

That means being aware of my own biases.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

access and control over our own brains

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

to any sentient creature with the power of reason

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

Some are governed by their heart, their passion.

대부분 자신의 절망을 표출하는 백인 소년들의 방법이고

are mostly white boys' method of acting out their hopelessness

자신의 이름을 외치며 관문을 통해 안으로 들어갔습니다.

yells his name out and goes through the doors and into the room.

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

people who existed in the center of their own lives.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

because we're so protective of our own pet theory.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam even forgave the soldier who killed his daughter.

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

he said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

that people tend to feel their way to their beliefs

우리는 우리 자신의 이야기를 만들어가고 있는 것입니다.

We are creating our own narrative.

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

What do people want most from their leaders?

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

by the options the game designers give you.

중국의 입장에서, 이는 미국이 자신의 영역에 주둔하여

China sees the US presence in the area

도널드가 자신의 트럼프를 우회하는 것은 사실 명백합니다.

it's actually fairly clear for donald trump his

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

What's your cause? What's your belief?

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

Others are driven by guts, by their chutzpah.

우리가 우리 자신의 고통조차 잘 알지 못하기 때문이에요.

because we haven't come to appreciate our own human suffering.

그리고 그들 자신의 정체성 본질을 우리가 빼앗아버리는 겁니다.

and we rob them of an essential part of their own identity.

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

60% of American workers are not satisfied with their bosses.

사람들은 자신의 관심과 집단 전체의 관심사를 이어나가게 되었고

People connected their interests with the interests of the whole,

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

The second solution is to distrust our instincts.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

and they define themselves against their opponents in the controversy.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

the only species capable of determining its own destiny.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

in a multiracial group and have everyone feel like

마오쩌둥 자신의 모델이었던 소련 지도자 이오시프 스탈린이 죽었죠

Soviet leader Joseph Stalin, who Mao modeled himself after, was dead.

두 국가는 자신의 압박을 중동의 다른 단체들에 떠넘겼다.

Each country threw their weight behind different groups, all over the Middle East.

에르도안은 자신의 지지자들에게 접근 할 수있는 방법을 찾았습니다

Erdogan had found a way to reach his supporters...

그리고 그 그늘이 우리 자신의 자유를 침범하고 있습니다

And... the shadow is encroaching on our own liberty.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

None of what I'm telling you is my opinion.

55%의 미국인들은 자신의 직장에 불만을 가지고 있구요.

55% of Americans are unsatisfied with their jobs,

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

He would have his people come in hours before he was to give a talk,

도대체 어떤 정신나간 사람이 자신의 몫으로 모든 파이를 챙기고

What kind of a sociopath takes all of the pie for himself,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Some of these tools we can pick up in our own lives,

마오쩌둥은 자신의 유산이 잠재적으로 같은 운명을 겪고 있다고 봤습니다

Mao saw his own legacy potentially suffering the same fate.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Before long you might find yourself thinking less like you

더 혁신적이려면 어떻게 자신의 경험과 관점을 섞어야 할까? 입니다.

how can you mix your own experiences and perspectives to be more innovative?

여러분이 나아가 자신의 삶에서 친밀함을 만들 수 있을 것이라 생각합니다.

then I know that you can go forth and create intimacy in your lives.

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

in your full personhood so that you too can inspire others

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

So, that's why I say, "Trust your struggle."

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

are being forced to choose between our humanity and our freedom.

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

to focus your awareness on your external or internal vision.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

I believe that you all are far more resilient than you think.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Because how we deal with our inner world drives everything.

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

Some are governed by their smarts, you know, their great brainpower.

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

that ten years later might turn out to be just the person they need in their life.

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

I have a friend who said that when her daughter was born,

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

People who are able to process their anger and make meaning from it

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

That coming out will no longer be an option,

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Sanjay Gubbi is talking about bloodshed in his home state, Karnataka in southwest India.

이 모든 일은 로즈가 자신의 삶과 경험에 주위를 기울이고 있었기 때문에

and it started because Rose was paying attention

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Then he paused to organise his vast new empire.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

거의 걸을 수 없게 되자, 그는 스스로 텐트를 떠나 눈보라 속으로 자신의 몸을 던졌습니다

Nearly unable to walk, he left the tent and sacrificed himself to a snowstorm.

이제 소비자는 자신의 에너지 사용량을 볼 수 있을뿐만 아니라 이웃들과 얼마나 비교되는지 볼 수 있습니다.

Now consumers can not only see their energy use but how it compares to their neighbors’.

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

house in that paradise on earth, in that famous district of Seoul with a name that will sound

가장 먼저 눈에 띄는 건 켄드릭이 자신의 라임으로 아주 선명한 동기(motive)를 만들고 있다는 겁니다.

The first thing you’ll notice is that Kendrick has created a very clear motive with his rhymes.