Translation of "건가요" in English

오만이란 건가요.

As if it's hubris.

아니면 이런 건가요?

Or maybe even like that?

수익을 얻어가게 두실 건가요?

so they can better harvest this for cash?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

and supporting that work?

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Do you yearn to defend your own beliefs,

- 부동산 가격이 낮다는 건가요? - 정확해요

- the less the houses are worth? - That's exactly right.

아님 우정이 인종의 벽을 넘은 건가요?

Or has friendship transcended the color barrier?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

How would you change if this happened to you?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

you couldn't bring your camera or phone?

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

What are you going to do with your time and when you want to relax?

편견이 작용할 수 있다는 생각은 언제 처음으로 하신 건가요?

that automated systems, AI, could be biased?