Translation of "못하는" in French

제 기능은 못하는 것 같네요.

qui ne me satisfait guère.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Nous les connaissons à peine.

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

SR : Ce qu'il ne réalise pas encore ?

- 네 - 우리가 깨닫지 못하는 방식으로

- Oui. - Ça prouve qu'on se ressemble tous

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Quelle est la question que tout le monde se pose,

콜롬비아는 자주 보지 못하는 일을 하고 있죠

La Colombie fait quelque chose que l'on ne voit pas souvent.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

qui guettaient sur les fonds marins les plongeurs peu méfiants.

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

Si vous dites zéro, vous êtes payé zéro francs.

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

sur quelque chose que je ne comprends pas complètement,

우리가 잘 못하고 -- 잘 이해하지 못하는 것 -- 한 가지는,

Je pense qu'une chose que nous ne faisons pas bien, en fait,

그래서 북쪽으로 이동하는 이민자들은 낯설고, 지원받지 못하는 길로 이동했습니다

Du coup les migrants en route vers le Nord se sont tourné vers des routes inconnues, sans aucun service