Translation of "상관없이" in English

질문이 뭐든 상관없이

the one who, no matter what the question is,

사람의 배경에 상관없이

It's like regardless of your background,

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

regardless of people and circumstances.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

regardless of the external circumstances?

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Regardless, the principle is the same.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

to help people across the professional spectrum

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

is that no matter how good my orphanage was,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

should be carried on for the benefit of all peoples,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

people will hang on for it no matter what you do.

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

"First of all, look, they’re gonna have arms, whether we do it or not.

제가 같은 침대의 큰언니 바로 옆에서 잤던 것과는 상관없이 말이죠.

Regardless that I slept right next to an older sister, in the same bed.