Translation of "못하게" in English

행복을 만끽하지 못하게 만들었죠.

that stopped me from achieving my full potential of happiness.

그러지 못하게 되기 전까지는요.

until it didn't,

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

that they won't be able to find a job.

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

We even kept a cruise ship from docking.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

There's a park where we can't cast any shadows.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

We can use new rules and methods of elections

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

Not only would CBP officials not let me speak to Anna,

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

and leaving that small sliver for your family and your friends?

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

A few years ago, this map wasn't good enough.