Translation of "게임'" in English

일부 게임, 특히나 단체 게임 중에는

There are some games, collective games in particular,

게임 오버죠!

It's game over!

게임 제작자들에겐

and comment on what's happening,

이 게임 공정한가요?

So, is this game fair?

게임 모임이 반복되면서

Session after session,

마치 전화 게임 같아요.

It's like the game of telephone.

이 게임 정말 좋아요

I'm enjoying this ride.

게임화란, 게임 루프와 피드백 루프를

It means taking gaming loops

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Pick up your game controller and make a decision.

게임 회사들이 몇 개 없었어요

in-game with real cash.

게임 안에 있는 시장을 통해

a new free-to-play model, where instead of paying for the game,

게임 속 관문을 통과하려 하는 중이었죠.

are attempting to go through a set of doors.

비디오 게임 채팅창에서도 심심치 않게 보입니다.

in the chat rooms of the video games they play.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

So grab your game controller and make a quick decision.

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

but instead of network announcers in suits streaming the game,

그건 게임 회사들의 통제 밖에서 이루어져요

And it largely exists beyond the control

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

On most servers, as video games are,

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

making it one of the most expensive video game items ever sold.

비디오 게임 중 가장 많은 상금이 걸려있어요

has the biggest prize pool in all of gaming.

테이블 위에서 창의성을 펼쳐 보이는 게임 말입니다.

and creativity to the table.

예, 이건 게임이에요. 마치 헝거 게임 같아요.

Yeah, it’s a game — it’s like the Hunger Games.

그리고 연속적인 게임 구조이기 때문에 모두 만족감을 느끼고

and it feels great because it's a gaming feedback loop,

게임 안에 있는 상점에서 바로 살 수 있죠

items directly from the game using an in-game store.

이게 다 게임 안에서 살 수 있는 스킨들이에요

These are all different skins that you can get in the game.

게임 개발자들이 마키 드래곤 같은 제삼자 시장을 없애고

Alex: After game developers worked to end third-party marketplaces

저는 영화, 게임 그리고 전자기기 리뷰로 먹고 살고요.

I review movies, video games, and technology for a living.

여러분이 한 집단의 구성원이라면 단체 게임 중이라는 것을 뜻합니다.

if you are a member of a society, you are playing a collective game,

게임 개발자들이 게임을 해서 얻을 수 없는 아이템들을 제공하자

Then a new thing started to happen when developers offered items

게임 개발자들은 가장 좋은 방법을 못 찾았지만 결국 선수들이 찾아냈습니다

But the programmers didn’t figure out the best way to do it. The players did.

'바나나그램' (철자 순서 바꾸는 게임)을 엄청나게 잘하는 인턴도 있고,

An intern who is insanely good at bananagrams,

우리들의 대다수는 "왕좌의 게임"과 "스캔들"에 더 많은 시간을 투자합니다.

Many of us devote more time to "Game of Thrones" and "Scandal,"

다른 한 종류는 '제로-섬 게임' 혹은 '승자 독식 게임'이라고 부릅니다.

The other type of game is called a zero-sum or one-winner game.