Translation of "‎가장" in English

가장 어렵고, 가장 길고 가장 야심 찬 여행이죠

our species has ever taken.

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

with the brightest stars being the loudest notes

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

that we're motivated to dig into a problem and create change.

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

the most intimidating question that you can ask a young person:

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

가장 미친 생각들과

who are just looking for a chance to be better

가장 단적인 예가

And I think the example of a self-driving car

샌프란시스코에서 가장 오래됐죠.

the oldest in San Francisco,

가장 가난한 사람조차도.

Even the poorest.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

The US is the biggest arms dealer in the world - and Saudi Arabia is its number one customer.

가장 쉬운 것일 겁니다.

for us to answer,

가장 중요한 점은, 복사열이

And the most important is that the radiant energy

가장 희한한 건 뭐냐면

Here's the craziest part:

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

The greatest thing is love.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

the top rewards through our system.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

is the most heinous logo of all time.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

and most importantly, how.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

But we were the best at solving problems.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Those who loved stories the most

제가 가장 힘들었던 시기에

These are my go-to strategies that I relied upon

가장 그 수가 적고

This is the smallest generation,

가장 기억에 남는 건

But perhaps the most memorable moment of the week

할 일이 가장 많습니다.

We have the most to do.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

And the very simple version is this:

그리고 가장 중요하기도 하죠.

and also the most important.

가장 최신에 사용한 순이죠.

by how recently they had been used.

세상에서 가장 허름한 오두막도

Even the most modest hut on earth

‎침묵이... ‎가장 안전한 전략이죠

Silence... is the safest strategy.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

night is the safest time to nest.

‎달이 가장 어두운 시기에

And it's during the moon's darkest phase

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

The most unnatural places on Earth.

우리는 가장 작은 은하계로부터

We have really clear evidence it exists.

그들은 가장 어렸던 대통령들이었습니다

they’re among the youngest presidents ever.

가장 간단하게 하는 방법은

So, the simplest thing you could do

그러면 가장 기본적인 면에서

Is it also fair then to say

여성에게 가장 중요한 가치는

So the top answers for women were

남성에게 가장 중요한 건

The top answers for men were

가장 큰 과학적 연구예요

of near-death experiences.

미국에 가장 많이 반입됩니다

the biggest portion ending up in the United States.

여기는 콜롬비아에서 가장 시골입니다

This is Colombia at some of its most rural.

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이

or your TV screen, or even your car was manufactured… Or perhaps because it is the place where the

만성적인 꾸물이가 가장 두려워하는 악몽은

The chronic procrastinator's worst nightmare is when an unpleasant task

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

what the biggest gap has been so far in my life,

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

And here's the best part:

여기 가장 빈번한 패턴이 있어요.

Here is the most frequent pattern.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

가장 친한 친구인 테드와 저는

My best friend Ted and I -

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

And sometimes we hear views of people, our closest friends,

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

we are as perfect as we can be.

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

So we started to look top tasks.

제가 가장 좋아하는 이야기 인데요,

So, my favorite story is, in the framework,

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

some of the biggest and most sophisticated farms

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

and we'd look at the anatomy of crocodilians,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Our students are like our most valuable resource,

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

So this rate of transmission is the most important one

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

That's why the most famous TED speakers in the world

밝은 것 중 가장 밝고

What is, in one creation,

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

And when the most important thing finally becomes urgent,

나무를 심기에 가장 좋은 시기는

The best time to plant a tree

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

What I needed most was hope.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

And this is just all about keeping your balance.

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

And what's the coolest part of geology?

제게 가장 가슴이 아팠던 건

What hit me the hardest at that time

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

The best part of Chobani for me is this:

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

it's your employees you take care of first.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

to be the most represented generation in the workforce.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Since the best-case scenario for a prevention focus

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

both in terms of value and volume --

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Does your best friend know about this?

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

The most powerful institutions of this world

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

Conversation is the most difficult thing in a democracy

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

Take a look at the string on the far left.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

and it got acquired by our largest competitor.

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

250 years ago, in the richest countries of the world,

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

could be humanity's richest opportunity.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

The Atlas moth is the largest in the world.

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

The ultimate long-distance seed disperser.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...for the most magical nights on Earth.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

that fuel some of the most bountiful waters on the planet.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

And this is my favorite one:

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

The thing that's best about this is it involves playing with toys.

가장 중요한 해결책 중 하나는

to the global challenge posed by climate change

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coincided with my deepest intuitions

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Furniture is the priority right now.

흑인 응시자의 점수가 가장 낮습니다

we see the lowest scores across the board,

세 명의 가장 유명한 인물입니다

by changing it into something more like Earth-- terraforming it.

모든 게임에서 가장 큰 상금은

The biggest prize pool in all of gaming

죽음을 정의하는 가장 안전한 방법은

stated that the safest way to define death

가장 유명한 예는 유엔 창설이죠

The most famous example of this is the creation of the United Nations.

가장 좋은 방법이라고 아니라고 생각했죠

for black rights in a mostly white country is the best way to do that.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

and most importantly, I was still alive.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

of what is the best diet for humans?

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

of what is the best diet for me.

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

as one of the areas of greatest oppression

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

The other, and maybe one of the most damaging

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

they were some of the most interesting people around.

이제 가장 신성한 순간을 함께 합니다.

and you are all privy to one of the most sacred moments