Translation of "상황이" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "상황이" in a sentence and their arabic translations:

상황이 열악하다보니

العمل تحت ظروف صعبة،

상황이 달라졌어

لكن حالهم تغير في الواقع.

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

لكن قد تغيرت الأمور،

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

وحدث شيئًا ما هناك أيضًا.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

ولقد غيرَّنا هذا للأفضل.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

الأمر جزء من مزاج يرى

더 극심한 상황이 발생하죠.

سيكون هناك المزيد من التطرف:

저는 그 상황이 못마땅했어요.

حسنًا، لم أتقبل ذلك الأمر.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

لأن الوضع الحالي سيء

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة،

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

와, 이거 상황이 안 좋네요

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

وعندما نخوض حوارًا، نغيّر السيناريو.

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

وإذا كان هذا ساريًا على عامة الناس، هكذا،

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

أو عن طريق وصولهم إلى شيء يحبونه.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

그런데 인도에 도착했을 때 다른 상황이 펼쳐졌습니다.

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬