Translation of "사회적" in Arabic

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

건강의 사회적 결정요인

ولدينا المحددات الاجتماعية للصحة،

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

أنا وزوجي، مسلحين الحرية من معايير المجتمع،

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

하지만 사회적 개념의 장점은

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

사회적 시선인데 불공평하다고 생각해요

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

휴식 시간은 사회적 관계도 발달시켜요.

الفسحة تطور المهارات الاجتماعية.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

ومن نفس الطبقة الإجتماعية،

인간이 의미 있는 사회적 관계를

هناك فكرة تقول أن هناك حداً إدراكياً

사회적 유대 관계에 문제가 생기면

لقد نبهنا عندما كانت روابطنا الاجتماعية في خطر

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

الحرية من معايير المجتمع كما أعطاني الثقة.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.

معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

사회적 기준으로부터 자유로워지면서 진정으로 포용하게 된 사실인데요,

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

ولكن الحقيقة هي أننا كمجتمع، نُجرّم الأمراض الإجتماعية.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

جدول قضايا المسيرة لم يكن يمثلني،

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

الذي تغير عندما أدركت أنني كنت خالية من المعايير المجتمعية.

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬