Translation of "같았어요" in Arabic

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

‫يبدو أن الحدود بيني وبينها تتلاشى.‬

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬