Translation of "‎빛을" in Arabic

‎빛을 이용하는 것입니다

‫إنها تستخدم الضوء.‬

저 옷은 빛을 반사하므로

بما أن الحُلّة عاكسة،

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

‎어둠 속에서 빛을 내죠

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

‫إنها تتوهج بضوء القمر.‬

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي،

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

وسأستمر في ملاحقة الضوء.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

دعوا عذا الوعي الداخلي يرشد الضوء إلى قلوبكم.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

‫مصدرة ضوءها الخاص ومنيرة البحار.‬

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

هل تدخر مالك لشراء سيارة، أو لتسديد الديون التي تدين بها،

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

اليوم، استمر في ملاحقة الضوء.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

حيث كانت تتناقص إلى نهاية لا مفر منها،

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

기본적으로 그가 하는 일은 간헐적으로 빛을 차단하는 것입니다

في الأساس ، كل ما يفعله هو حجب هذا الضوء بشكل متقطع.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

‫هذه العروض الليلية دارجة بشكل مفاجئ.‬ ‫ثلاثة أرباع الحيوانات البحرية‬ ‫تتلألأ حيويًا،‬

마르타 브라운, 라이어슨 대학교 영상예술학부 교수 그래서 이 어둠과 빛을 만드는 그의 방법은 그 안에 슬롯이 있는 원반을 만드는 것입니다

لذلك طريقته في خلق هذا الظلام والضوء كان لديك قرص مع فتحات فيه.