Translation of "‎어둠" in Arabic

저는 그 어둠 속에서

أنا أؤمن أنه في الظلام

‎어둠 속에서 빛을 내죠

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

‫تشع في الظلام.‬

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

‫مختفيان في الظلال.‬

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

‫تكتل السحب يُعيد إسدال ستار الظلام‬ ‫على السافانا.‬

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

‫وكشف ما يختبئ في الظلام.‬

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬