Translation of "‎무슨" in Arabic

무슨 얘기냐고요?

ماذا أعني بذلك؟

무슨 상관이냐고요?

لماذا إذاً نهتم؟

무슨 뜻일까요?

ماذا أعني؟

무슨 일이 있었죠?

ماذا حدث؟

그리고 무슨 이유에선지

وهكذا لسبب ما،

무슨 이유가 있을까요?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

무슨 상황인지를 파악하려고요.

محاولًا فهم ما يحدث.

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

무슨 일이 생긴 걸까요?

ماذا حدث؟

무슨 말을 할지 생각해보세요.

بكلماتك المميزة حول تأكيد الذات.

"대답해줘도 되. 무슨 색이니?"

"فقط أجب السؤال، ما هذا اللون؟"

그래서 무슨 일이 일어났는지,

ما الذي حصل لهذا،

저게 무슨 소리죠? 박쥐네요!

‫ما هذا الصوت؟‬ ‫خفافيش!‬

무슨 이야기를 하고 있었죠?

والآن أنا ضائع.

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

‎무슨 수를 써야 합니다

‫عليه التصرّف.‬

"엘리엇, 내 피부가 무슨 색이니?"

قلت: "إليوت، ما لون جلدي؟"

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

و هكذا، ماذا يحدث هنا؟

친구가 무슨 일 있냐고 물었지만

سألوني ما الخطب،

그 후 무슨 일이 일어났을까요?

ثم ماذا حدث؟

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

إذن ماذا حدث؟

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

إن جداول البيانات غير متقنة.

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

وماذا يعني ذلك؟

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

أعتقد أنه أينما نكون

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

"함디, 무슨 말인지는 알겠는데요. 외벽은 칠할게요.

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

أو كيفما أردت تصنيفه.

자, 이걸 보세요, 무슨 일이 일어났는지.

ثم، انظروا ماذا حدث.

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

ومازلت على دراية بما يجري في العالم.

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

نيك بوستروم: فكر في ما الذي يعنيه هذا

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

وأنا أشعر بالثقة أني أستطيع وسوف أستفيد أقصى ما يمكن منه.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

وإذا كان الأمر كذلك، أجيبي عن السؤال بكل الوسائل،

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

اي اس: لذا كو، ماذا يحدث الآن في غرف الدردشة؟

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

"بماذا تخبرني مشاعري؟"

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

ما الذي تغير؟

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

الطبيب: ماهي طبيعة عملكم؟

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

هو ما دخل هذا بالعمى غير المقصود؟

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

لكي أقول أن هناك خطب ما حدث.

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

제가 "서양이 잠들기를 선택했다"고 한 건 무슨 뜻일까요?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

يُرينا ما حدث للكون بعد أُولى لحظاته.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

لاحظوا أنني قلت: "ما خطبنا نحن ذوي البشرة البيضاء؟"

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

إذا سألني شخص ما: "جانيت، هل لديك أي مشاريع للاحتفال بالرابع من يوليو؟"