Translation of "わかりました。" in Spanish

わかりました

Bien.

わかりましたか。

¿Comprende?

何となくはわかりました。

Lo entiendo más o menos.

「トム。すわりなさい。」「わかりました。」

"Tom, siéntese." "Ya."

わかります？ わかりましたよね？

¿Lo pillan? ¿Lo han pillado?

そして 次のことがわかりました

Y esto es lo que aprendí.

この話の教訓がわかりましたか。

¿Entendiste la moraleja de la historia?

- 分かった。
- わかった。
- わかりました。

Lo entiendo.

「酷い話だ」という思いも わかりました

y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

貴方の言いたいことはわかりました。

Veo qué quieres decir.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- ¿Entiendes?
- ¿Entendiste?
- ¿Comprende?
- ¿Entendéis?
- ¿Comprendes?
- ¿Entiende?
- ¿Comprendéis?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

- ¿Comprende?
- ¿Comprendes?

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Él resultó ser su padre.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし

porque el significado de esas palabras no importaba,

- わかりました。何でしょうか。
- 確かに。私は何をで出来る？

Claro. ¿Qué puedo hacer?

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

más de la mitad de los casos son desestimados.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

Ya veo.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.