Translation of "ちょっと失礼。" in Spanish

ちょっと失礼。

Disculpe...

ちょっと失礼します。

Permítame un minuto.

ちょっと失礼してよいでしょうか。

¿Me permite un minuto?

- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...

- Disculpe...
- Lo siento.

- 失礼しました。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- 失礼します。

- Disculpe.
- Barkatu.

- ちょっと失礼、通していただけますか。
- すみませんが、通していただけますか？

- Perdóneme, ¿puedo pasar?
- Permiso, ¿puedo pasar?

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.