Translation of "失礼します。" in Spanish

失礼します。

Con permiso.

お先に失礼します。

Adiós.

お話中失礼します。

Dispense usted que le interrumpa.

ちょっと失礼します。

Permítame un minuto.

ではこれで失礼します。

- Lo siento, me tengo que ir.
- Lo lamento, pero ahora me debo ir.

それではそろそろ失礼します。

Bueno, debo irme.

９時ですからもう失礼します。

Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。
- お話し中失礼します。
- お話し中、申し訳ありません。

Lamento molestarte mientras estás conversando.

- お話中失礼します。
- お話し中すみません。

Siento interrumpirte cuando hablas.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。

Perdón por interrumpirte.

- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。

- Perdone.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Lo siento!
- Discúlpeme.

- 失礼しました。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- 失礼します。

- Disculpe.
- Barkatu.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.