Translation of "お元気ですか。" in Spanish

お元気ですか。

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

奥様はお元気ですか。

- ¿Cómo está tu mujer?
- ¿Cómo está su esposa?

どうも、お元気ですか？

Hola, ¿qué tal?

ご家族はお元気ですか？

- ¿Cómo está la familia?
- ¿Qué tal la familia?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

¿Cómo te va?

お父さんはお元気ですか？

¿Cómo está tu padre?

こんにちは、お元気ですか。

Hola, ¿qué tal?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Hola, Susan. ¿Cómo te va?

- やあ、元気？
- どうも、お元気ですか？

- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo estás?

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

- ¿Cómo está tu mujer?
- ¿Cómo está su esposa?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

¿Cómo está tu hermana?

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。

¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Hola, Susan. ¿Cómo te va?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?

- ご家族の皆様おかわりありませんか。
- ご家族はお元気ですか？

- ¿Cómo está tu familia?
- ¿Cómo le va a tu familia?
- ¿Qué tal tu familia?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿cómo estás?
- ¡Hola! ¿Qué tal estás?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- ¿Qué tal se encuentra?
- ¿Cómo está usted?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

¿Cómo está tu familia?