Translation of "調子はどう？" in Russian

やあ、調子はどう。

Привет! Что нового?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

(Битбокс) Всем привет!

調子はどうですか。

Как дела?

最近調子はどう、フランク？

Ну, как дела в последнее время, Фрэнк?

お二人さん、調子はどう？

Как вы оба поживаете?

- 調子いいですか。
- 調子はどう？

Как дела?

「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」

"Как настроение?" - "Да так себе".

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как поживаешь?

- お二人さん、調子はどう？
- あなたたち、元気にしてる？

Как вы оба поживаете?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Привет, Сьюзан. Как дела?

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」

«Как идут дела?» — «Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти».

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

Всё нормально?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- Как дела?
- Как поживаешь?

- 仕事はうまくいっていますか。
- 君の仕事の調子はどうだい。
- お仕事は順調にいってますか。

Как продвигается ваша работа?