Translation of "調子はどう？" in Hungarian

やあ、調子はどう。

Szia! Mi újság?

- 調子はどうですか。
- どう上手くいってる？
- 調子はどう？

Hogy s mint?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Szervusz, Susan! Hogy vagy?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

Hogy vagy?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- Hogy vagy?
- Mi van veled?
- Hogy megy sorod?