Translation of "調子はどう？" in German

やあ、調子はどう。

Hej, was gibt's Neues?

- 調子はどうですか。
- 景気はいかがですか。
- 調子はどう？

Wie geht’s, wie steht’s bei dir?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

(Beatboxen) Yo, was läuft?

最近調子はどう、フランク？

Wie geht es dir in letzter Zeit, Frank?

お二人さん、調子はどう？

Wie geht es euch beiden?

お仕事の調子はどうですか。

Wie kommst du mit der Arbeit voran?

- 調子いいですか。
- 調子はどう？

Wie geht’s?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?

- お二人さん、調子はどう？
- あなたたち、元気にしてる？

Wie geht es euch beiden?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Hallo Susan. Wie geht's dir?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

Wie geht es dir?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

Wie geht es dir?