Translation of "お元気ですか。" in Polish

お元気ですか。

Jak leci?

どうも、お元気ですか？

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

奥様はお元気ですか。

- Jak się miewa małżonka?
- Jak się miewa Twoja żona?
- Jak twoja żona?

- お元気ですか。
- 最近どう？

- Jak się masz?
- Co słychać?

ご家族はお元気ですか？

Jak się ma rodzina?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

Jak się masz?

お父さんはお元気ですか？

Jak się ma twój ojciec?

こんにちは、お元気ですか。

Witam, jak się miewasz?

- ご機嫌はいかがですか。
- お元気ですか。

Jak się pan miewa?

- 奥様はお元気ですか。
- 君のかみさん元気？

Jak twoja żona?

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。

Jak się masz! Nie widziałem cię od wieków!

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Cześć Susan. Jak leci?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

Jak się masz?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Czesć! Jak się masz?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- Jak się masz?
- Jak leci?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?