Translation of "どうだい？" in Italian

もう出られるぞ どうだい？

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

そっちの生活はどうだい？

- Come ti vanno le cose lassù?
- Come vi vanno le cose lassù?
- Come le vanno le cose lassù?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- E voi?
- E lei?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

その仕事に応募したらどうだい。

- Perché non candidarsi per quel lavoro?
- Perché non candidarsi per quell'impiego?

酒を飲むのをやめたらどうだい。

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

- 仕事の具合はどうだい。
- 仕事の調子はどう？

Come vanno i tuoi affari?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?