Translation of "お元気ですか。" in Dutch

お元気ですか。

Hoe gaat het met u?

- ご家族はお元気ですか。
- ご家族はお元気ですか？

Hoe is het met uw familie?

奥様はお元気ですか。

Hoe gaat het met je vrouw?

どうも、お元気ですか？

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hoi, hoe gaat het?

ご家族はお元気ですか？

Hoe is het met uw familie?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Hoe gaat het met je?
- Hoe maak je het?

お父さんはお元気ですか？

Hoe gaat het met je vader?

こんにちは、お元気ですか。

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Dag Susan. Hoe gaat het?

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Hoe gaat het met uw echtgenote?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

Hoe gaat het met je zus?

- 奥様はお元気ですか。
- 君のかみさん元気？

- Hoe gaat het met je vrouw?
- Hoe gaat het met uw echtgenote?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Dag Susan. Hoe gaat het?

お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hé, hoe gaat het met je?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

Hoe maak je het?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?