Translation of "お元気ですか。" in German

お元気ですか。

Wie läuft es so?

- ご家族はお元気ですか。
- ご家族はお元気ですか？

Wie geht es Ihrer Familie?

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

奥様はお元気ですか。

- Wie geht's deiner Frau?
- Wie geht es Ihrer Frau?

どうも、お元気ですか？

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

ご家族はお元気ですか？

Wie geht es Ihrer Familie?

- お元気ですか。
- 最近どう？

Wie läuft's so in letzter Zeit?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s dir?

お父さんはお元気ですか？

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

こんにちは、お元気ですか。

- Hallo! Wie geht es dir?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

こんにちは！お元気ですか？

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

お姉さんはお元気ですか。

Wie geht es deiner Schwester?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Hallo Susan. Wie geht's dir?

こんにちは、お元気ですか、みなさん。

Guten Tag allerseits, wie geht's?

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hallo! Wie geht’s?

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Wie gehts der Frau?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

Wie geht es deiner Schwester?

- 奥様はお元気ですか。
- 君のかみさん元気？

Wie geht es deiner Frau?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Hallo Susan. Wie geht's dir?

お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。

Wie geht es dir? Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?

- ご家族の皆様おかわりありませんか。
- ご家族はお元気ですか？

Wie geht es deiner Familie?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hallo! Wie geht’s?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

Wie geht es dir?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?
- Wie geht es euch?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

Wie geht es dir?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?