Translation of "お元気ですか。" in Hungarian

お元気ですか。

Hogy vagy?

- こんにちは、お元気ですか。
- こんにちは！お元気ですか？

- Jó napot kívánok! Hogy van?
- Szép napot! Hogy vagy?
- Jó napot! Hogy vagy?

奥様はお元気ですか。

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

どうも、お元気ですか？

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

Hogy vagy?

お父さんはお元気ですか？

Apukád hogy van?

こんにちは！お元気ですか？

Jó napot kívánok! Hogy van?

こんにちは、お元気ですか。

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Hogy van a felesége?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

Hogy van a húgod?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Szervusz, Susan! Hogy vagy?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- ご家族の皆様おかわりありませんか。
- ご家族はお元気ですか？

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Halló! Hogy vagy?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

- Hogy vagy?
- Mi van veled?
- Hogy megy sorod?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?