Translation of "Richiede" in Turkish

Richiede molta energia.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Fransızca öğrenmek zaman alır.

La gentilezza richiede coraggio."

İyilik için de cesaret gerekir.''

Imparare l'inglese richiede pazienza.

İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.

Questo piano richiede segretezza.

Bu plan gizlilik gerektirir.

- L'apprendimento di una lingua straniera richiede perseveranza.
- Imparare una lingua straniera richiede perseveranza.

Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.

richiede programmare piani di riserva,

olasılıklar için planlama yapmayı,

La situazione richiede misure drastiche.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Il lavoro richiede grande pazienza.

Bu iş, büyük bir sabır gerektirir.

Questo lavoro richiede molta pazienza.

Bu tür iş çok sabır gerektirir.

Ciò non richiede molto tempo.

O kadar uzun sürmez.

Imparare una lingua richiede tempo.

Dil öğrenmek zaman alır.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

Emisyonun azaltılması yükselmeyle bağlantılı.

Innamorarsi richiede un po' di tempo.

Âşık olmak biraz zaman alır.

Imparare a guidare richiede molta pratica.

Araç sürmeyi öğrenmek birçok uygulama gerektirir.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Formda olmak çaba gerektirir.

Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.

Bu çalışma özel yetenek ister.

Questo problema richiede un intervento immediato.

Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.

Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.

Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.

Questo pacco richiede un trattamento speciale.

Bu paket özel muamele gerektirir.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Si richiede anche del lavoro a casa.

çaba ve ödev ister.

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Un giornale accademico richiede la valutazione paritaria,

Ve akademik dergiler, bir makalenin

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

gerçek, sistematik değişim zaman alıyor

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

Gezi çok fazla para gerektirir.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

Tom'un patronu çok iş istiyor.

Un lavoro del genere richiede molta pazienza.

Böylesi bir iş büyük sabır ister.

Questo tipo di lavoro richiede molta pazienza.

Bu tür iş sabır gerektirir.

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

bir olasılık planının gerekliliğini ortaya koyuyor.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

Plan çok miktarda para gerektiriyor.

- Si richiede un cameriere.
- È richiesto un cameriere.

Garsona ihtiyaç var.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Il cricket è un gioco che richiede abilità.

Kriket beceri gerektiren bir oyundur.

Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

O, roket bilimi değil.

Imparare a suonare uno strumento musicale richiede migliaia di ore di esercizio.

Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

- Non è esattamente la scienza dei razzi.
- Non è esattamente la scienza dei missili.
- Non è esattamente un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

O tam olarak roket bilimi değil.