Translation of "Coraggio" in Turkish

- Abbi coraggio.
- Abbia coraggio.
- Abbiate coraggio.

Cesaretin olsun.

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

Cesaret, dostlarım!

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Io ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il vostro coraggio.
- Io ammiro il tuo coraggio.

Ben cesaretine hayranım.

- Odio il tuo coraggio.
- Io odio il tuo coraggio.
- Odio il suo coraggio.
- Io odio il suo coraggio.
- Odio il vostro coraggio.
- Io odio il vostro coraggio.

Senin atılganlığından nefret ediyorum.

- Ammirano il tuo coraggio.
- Loro ammirano il tuo coraggio.
- Ammirano il suo coraggio.
- Loro ammirano il suo coraggio.
- Ammirano il vostro coraggio.
- Loro ammirano il vostro coraggio.

Onlar senin cesaretine hayran.

- Mantenete il vostro coraggio.
- Mantieni il tuo coraggio.
- Mantenga il suo coraggio.

- Cesaretini devam ettir.
- Cesaretini koru.

- Ammiro il tuo coraggio.
- Ammiro il suo coraggio.
- Ammiro il vostro coraggio.

Cesaretine hayranım.

- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.

Bu cesaret ister.

- Devi rinforzare il tuo coraggio.
- Deve rinforzare il suo coraggio.
- Dovete rinforzare il vostro coraggio.
- Tu devi acquisire coraggio.

Cesaretini toplamalısın.

- A lui manca il coraggio.
- Non ha il coraggio.
- Lui non ha il coraggio.

Onun cesareti yok.

- Ti ammiro per il tuo coraggio.
- Vi ammiro per il vostro coraggio.
- Io ti ammiro per il tuo coraggio.
- Io vi ammiro per il vostro coraggio.
- L'ammiro per il suo coraggio.
- Io l'ammiro per il suo coraggio.

Cesaretin için sana hayranım.

- Si è vantato del suo coraggio.
- Lui si è vantato del suo coraggio.
- Si vantò del suo coraggio.
- Lui si vantò del suo coraggio.

O, cesaretiyle övündü.

Adoro il tuo coraggio!

Bu düşünceyi sevdim!

La gentilezza richiede coraggio."

İyilik için de cesaret gerekir.''

- Coraggio, saliamo!
- Forza, saliamo!

Hadi, kalkalım!

È importante avere coraggio.

Cesareti olmak önemlidir.

Tom manca di coraggio.

- Tom'un cesareti zayıf.
- Tom yürekli biri değil.

- La ammiriamo per il suo coraggio.
- Noi la ammiriamo per il suo coraggio.

Biz onun cesareti için ona hayranız.

- Ha ammirato il coraggio di Tom.
- Lei ha ammirato il coraggio di Tom.

Tom'un cesaretine hayran kaldı.

- Non ho il coraggio di farlo.
- Io non ho il coraggio di farlo.

Bunu yapmak için cesaretim yok.

- I soldati persero il coraggio di combattere.
- I soldati hanno perso il coraggio di battersi.
- I soldati persero il coraggio di battersi.
- I soldati hanno perso il coraggio di combattere.

Askerler savaşma cesaretini yitirdi.

Coraggio! Presto si sistemerà tutto.

Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.

Non ne hai il coraggio.

Senin cesaretin yok.

A Tom manca il coraggio.

Tom cesaretten yoksun.

- Ken non aveva il coraggio di riprovarlo.
- Ken non aveva il coraggio di riprovarla.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo ancora.
- Ken non aveva il coraggio di provarla ancora.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo di nuovo.
- Ken non aveva il coraggio di provarla di nuovo.
- Ken non aveva il coraggio di provarlo un'altra volta.
- Ken non aveva il coraggio di provarla un'altra volta.

Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Il suo coraggio contribuì alla vittoria.

Cesareti zaferine katkı sağladı.

Fatti coraggio e di' la verità.

Cesaretini topla ve gerçeği söyle.

Vi ammiro per il vostro coraggio.

Ben senin cesaretine hayranım.

Tom ammirava il coraggio di Mary.

Tom Mary'nin cesaretine hayran oldu.

- Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
- Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

Il coraggio è la paura che cammina.

korkuya doğru yürümenin olduğunu gösterdi.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Cesareti ile zaman kazandı.

E coraggio, Soult ha appena un superiore".

ve cesaret için Soult'un neredeyse bir üstü yok " yazdı .

Il coraggio non gli manca di sicuro.

O kesinlikle cesaretsiz değil.

Il suo coraggio è degno di lode.

Cesareti, övgüye değer.

Tom ammirava davvero il coraggio di Mary.

Tom Mary'nin cesaretine gerçekten hayran kaldı.

- Tom non aveva il coraggio di andare lì da solo.
- Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.

Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

Neşelen!

Non c'è altro da temere che il coraggio.

Korkusuzluk dışında korkacak bir şey yok.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

Che ha il coraggio di dire ciò che pensa,

cesurca ne düşündüğünü açıkça söyleyen

Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.

Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.

Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.

Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

La gente lo ha lodato per il suo coraggio.

İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.

A volte il coraggio è più prezioso della prudenza.

Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.

Tom non aveva il coraggio di dire di no.

- Tom'un hayır demek için cesareti yoktu.
- Tom hayır deme cesaretine sahip değildi.

Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.

Tom'un tetiği çekmek için cesareti yoktu.

Tom non aveva il coraggio di disobbedire a Mary.

Tom'un Mary'ye itaatsizlik edecek cesareti yoktu.

Tom non aveva il coraggio di parlare a Mary.

Tom'un Mary ile konuşacak cesareti yoktu.

- Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.
- Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stata uccisa.

Cesaretin olmasa ölmüştün.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

Çok fazla aldığımızı itiraf etmek için cesarete sahip olmalıyız.

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Bana cesaretin korkunun olmayışı değil,

Ci vuole del coraggio a fare una cosa del genere.

Böyle bir şey yapmak cesaret ister.

- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Tom'un bir hata yaptığını kabul edecek cesareti yoktu.

- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.

Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim.

Nessuno di loro aveva il coraggio di dirmi ciò che stava accadendo.

hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

Tom non aveva il coraggio di chiedere a Mary di uscire con lui.

Tom'un Mary'ye arkadaşlık teklif edecek cesareti yoktu.

Poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

- Nessuno sembra più avere il coraggio di farlo.
- Nessuno sembra più avere il fegato di farlo.

Artık hiç kimsenin onu yapmak için cesareti var gibi görünmüyor.

- Pinocchio, anche se da solo, si difese coraggiosamente.
- Pinocchio, anche se da solo, si difese con coraggio.

Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

. Ney'in o günki cesareti hayranlık uyandırdı, ancak kararları Fransızların

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.