Translation of "Recupero" in Turkish

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.

Şimdi iyileşme yolundasın.

Pronto per il recupero!

Alınmak için hazırız!

Mi occorre un recupero.

Alınmam gerekiyor.

Siamo pronti per il recupero.

Alınmak için hazırız.

Il recupero era quasi impossibile.

İyileşme neredeyse imkansızdı.

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

Bu yeni ilaç, tedavine yardımcı olabilir.

- Il recupero di Tom ha impiegato un anno.
- Il recupero di Tom impiegò un anno.

Tom'un iyileşmesi bir yıl aldı.

Mi serve un recupero, e subito!

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

- Spero che il recupero di Tom vada bene.
- Io spero che il recupero di Tom vada bene.

Umarım Tom'un iyileşmesi iyi gider.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

Ora recupero la corda e possiamo andare.

ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

Non c'è speranza per un suo recupero.

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

Che tu possa fare un pronto recupero!

Sana acil şifalar diliyorum.

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

Tamam, ellerimi saracağım ve helikoptere beni alması için çağrı yapacağım.