Translation of "Raccogliere" in Turkish

è raccogliere fondi.

para toplamaktı.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

- Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
- Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

Sincap fındık toplamayla meşguldü.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

Cerca di raccogliere la tua forza.

Gücünü toplamaya çalış.

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Para toplamak çok zor olduğu için...

Gli animali erano impegnati a raccogliere noci.

Hayvanlar fındık toplamakla meşguldü.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Derinlerden gelen bu defineyi toplamaya her yıl yüzlerce insan gelir.

- Tom ha fatto del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.
- Tom fece del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.

Tom yeni bir yetimhane için para toplamaya yardım etmeye gönüllüydü.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

belki 100 tane kabuk ve taşı toplamış, kollarını da savunmasız kafasının üzerine doğru katlıyor.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.