Translation of "Qualcun" in Turkish

- Troverò qualcun altro.
- Cercherò qualcun altro.

Başka birini bulacağım.

- Dovrai chiederlo a qualcun altro.
- Dovrà chiederlo a qualcun altro.
- Dovrete chiederlo a qualcun altro.

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

- Riesci a vedere qualcun altro?
- Riesce a vedere qualcun altro?
- Riuscite a vedere qualcun altro?

Başka birini görebiliyor musun?

- L'ha scambiato per qualcun altro.
- Lei l'ha scambiato per qualcun altro.
- Lo scambiò per qualcun altro.
- Lei lo scambiò per qualcun altro.

Onu başka biriyle karıştırdı.

- Sono innamorato di qualcun altro.
- Io sono innamorato di qualcun altro.
- Sono innamorata di qualcun altro.
- Io sono innamorata di qualcun altro.

Ben başka birine aşığım.

- C'è qualcun altro in casa.
- C'è qualcun altro nella casa.

Evde başka biri var.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

Lütfen başka birine sor.

- Era l'idea di qualcun altro.
- Quella era l'idea di qualcun altro.

O başka birinin fikriydi.

C'è qualcun altro qui?

Burada başka biri var mı?

Può rispondere qualcun altro?

Başka birisi cevap verebilir mi?

C'era anche qualcun altro.

Orada başka biri de vardı.

- Se n'è andata con qualcun altro.
- Se ne andò con qualcun altro.

O başka biriyle gitti.

- Troverò qualcun altro che mi aiuti.
- Io troverò qualcun altro che mi aiuti.

Bana yardım edecek başka birini bulacağım.

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

Başka biri bunu fark etti mi?

- Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.
- Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

Her zaman bir başkasının aptalıyız.

Va' a baciare qualcun altro.

- Git başka birini öp.
- Git başkasını öp.

C'è qualcun altro in casa?

Evde başka biri var mı?

Forse qualcun altro può aiutarci.

Belki bizi başka biri kurtarabilir.

L'hai detto a qualcun altro?

Başka birine söyledin mi?

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

Senin başka biri olduğunu düşündüm.

- Tom è sposato con qualcun altro ora.
- Tom è sposato con qualcun altro adesso.

- Tom şu anda bir başkasıyla evlidir.
- Tom şimdi başka biriyle evli.

Qualcun altro vuole fare un tentativo?

Başka biri onu denemek istiyor mu?

Forse c'è qualcun altro in casa.

Belki evde başka biri vardır.

Sei innamorata di qualcun altro, vero?

Sen başka birine aşıksın, değil mi?

Qualcun altro ha parlato con loro?

Herhangi biri onlarla konuştu mu?

C'è qualcun altro che vuole mangiare?

Yemek isteyen başka biri var mı?

Per favore, fallo fare a qualcun altro.

Lütfen onu başka birine yaptır.

E poi date il denaro a qualcun altro.

ve parayı başka birine vermenizdir.

Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.

Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

Fallo per te stesso, non per qualcun altro!

Bunu başka biri için değil, kendin için yap!

- Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

Maalesef sana yardım edemem.

Tom incolpa sempre qualcun altro per i suoi errori.

Tom hataları için hep başka birini suçlar.

C'è qualcun altro che l'ha visto oltre a Jim?

Jim'den başka onu gören biri var mı?

Era chiaro che mi avevano scambiato per qualcun altro.

Benim başkası olduğumu düşündükleri açık.

Era possibile che la stessa cosa accadesse a qualcun altro?

bir başkasına gönderilen mesaj da onun sağlığını daha iyi hâle getirebilir mi?

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

Siz birinin değerlerinin ne olduğunu bilmiyorsanız

Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.

Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.

Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.

Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.

- La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
- Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.

İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.

Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.

Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.

Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.

Io non so assolutamente nulla sull'università, per cui chiedi a qualcun altro.

Üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey biliyorum, bu nedenle başka birine sor.

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.

Tom Mary'nin başkası ile görüştüğünü bilmiyordu.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

Immagino che Tom alla fine si arrenderà e lascerà che qualcun altro lo faccia.

Sanırım Tom sonunda vazgeçecek ve onu başka birine yaptıracak.

Puoi aggiungere delle frasi che non riesci a tradurre per conto tuo. Forse qualcun altro riesce a tradurle!

Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.