Translation of "Nascondendo" in Turkish

- Cosa stai nascondendo?
- Cosa sta nascondendo?
- Cosa state nascondendo?
- Che cosa stai nascondendo?
- Che cosa sta nascondendo?
- Che cosa state nascondendo?
- Che stai nascondendo?
- Che state nascondendo?
- Che sta nascondendo?

Ne saklıyorsun?

- Ti stai nascondendo?
- Si sta nascondendo?
- Vi state nascondendo?

Saklanıyor musun?

- Stai nascondendo qualcosa?
- Sta nascondendo qualcosa?
- State nascondendo qualcosa?

Bir şey mi saklıyorsun?

- Cosa sta nascondendo?
- Che cosa sta nascondendo?
- Che sta nascondendo?

O ne saklıyor?

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.
- Mi stai nascondendo qualcosa.
- Tu mi stai nascondendo qualcosa.
- Mi state nascondendo qualcosa.
- Voi mi state nascondendo qualcosa.

- Benden bir şey saklıyorsun.
- Benden bir şey saklıyorsunuz.

- Dove ti stai nascondendo?
- Dove si sta nascondendo?
- Dove vi state nascondendo?

- Nerede saklanıyorsun?
- Nerede saklanıyorsunuz?
- Nerede gizleniyorsun?
- Nerede gizleniyorsunuz?

- Mi stai nascondendo qualcosa?
- Mi sta nascondendo qualcosa?
- Mi state nascondendo qualcosa?

Benden bir şey mi gizliyorsun?

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

Bir şey saklıyorsun, değil mi?

- Sai cosa stava nascondendo?
- Sa cosa stava nascondendo?
- Sapete cosa stava nascondendo?

Tom'un ne gizliyor olduğunu biliyor musun?

- Dove ti stavi nascondendo?
- Dove si stava nascondendo?
- Dove vi stavate nascondendo?

Nerede saklanıyordun?

- Cosa ci stai nascondendo?
- Cosa ci sta nascondendo?
- Cosa ci state nascondendo?

Bizden ne saklıyorsun?

- Ci stai nascondendo qualcosa?
- Ci sta nascondendo qualcosa?
- Ci state nascondendo qualcosa?

- Bizden bir şey mi saklıyorsun?
- Bizden sakladığın bir şey mi var?

- Si stanno nascondendo.
- Loro si stanno nascondendo.

- Onlar saklanıyor.
- Saklanıyorlar.

- Mi stavo nascondendo.
- Io mi stavo nascondendo.

Saklanıyordum.

- Mi sto nascondendo.
- Io mi sto nascondendo.

Ben saklanıyorum.

- Ci stiamo nascondendo.
- Noi ci stiamo nascondendo.

Biz saklanıyoruz.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lui sta nascondendo qualcosa.

O bir şey saklıyor.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lei sta nascondendo qualcosa.

O bir şey gizliyor.

- Non sto nascondendo niente.
- Io non sto nascondendo niente.
- Non sto nascondendo nulla.
- Io non sto nascondendo nulla.

Hiçbir şeyi gizlemiyorum.

- Non stai nascondendo niente, vero?
- Tu non stai nascondendo niente, vero?
- Non sta nascondendo niente, vero?
- Lei non sta nascondendo niente, vero?
- Non state nascondendo niente, vero?
- Voi non state nascondendo niente, vero?
- Non stai nascondendo nulla, vero?
- Tu non stai nascondendo nulla, vero?
- Non sta nascondendo nulla, vero?
- Lei non sta nascondendo nulla, vero?
- Non state nascondendo nulla, vero?
- Voi non state nascondendo nulla, vero?

Hiçbir şey gizlemiyorsun, değil mi?

- So che stai nascondendo qualcosa.
- So che sta nascondendo qualcosa.
- So che state nascondendo qualcosa.

- Bir şey sakladığını biliyorum.
- Biliyorum, bir şey gizliyorsun.

- Ti stai nascondendo da Tom?
- Si sta nascondendo da Tom?
- Vi state nascondendo da Tom?

Tom'dan mı saklanıyorsun?

- Da chi ti stai nascondendo?
- Da chi vi state nascondendo?
- Da chi si sta nascondendo?

Kimden saklanıyorsun?

- Ti stai nascondendo da loro?
- Si sta nascondendo da loro?
- Vi state nascondendo da loro?

Onlardan mı saklanıyorsun?

- Ti stai nascondendo da lui?
- Si sta nascondendo da lui?
- Vi state nascondendo da lui?

Ondan mı saklanıyorsun?

- Ti stai nascondendo da lei?
- Si sta nascondendo da lei?
- Vi state nascondendo da lei?

Ondan mı saklanıyorsun?

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lui si sta nascondendo nell'armadio.

O, dolapta saklanıyor.

- Si sta nascondendo nell'armadio.
- Lei si sta nascondendo nell'armadio.

O, dolapta gizleniyor.

- Si stanno nascondendo nell'armadio.
- Loro si stanno nascondendo nell'armadio.

Onlar dolapta saklanıyor.

- Perché si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

O niçin gizleniyor?

- Mi stanno nascondendo qualcosa.
- Loro mi stanno nascondendo qualcosa.

- Benden bir şey saklıyorlar.
- Onlar benden bir şey saklıyor.

- Mi sta nascondendo qualcosa.
- Lei mi sta nascondendo qualcosa.

Benden bir şey saklıyor.

Stai nascondendo qualcosa?

Bir şey mi gizliyorsun?

- "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
- "Mi sta nascondendo qualcosa." "No."

- "Gizlediğin bir şeyler var." "Yo."
- "Sen bir şeyler saklıyorsun." "Hayır, saklamıyorum."

- So che mi stai nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi stai nascondendo qualcosa.
- So che mi sta nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.
- So che mi state nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi state nascondendo qualcosa.

Senin benden bir şey sakladığını biliyorum.

- Perché ti stai nascondendo da Tom?
- Perché si sta nascondendo da Tom?
- Perché vi state nascondendo da Tom?

Neden Tom'dan saklanıyorsun?

- Sai perché Tom si stava nascondendo?
- Sa perché Tom si stava nascondendo?
- Sapete perché Tom si stava nascondendo?

Tom'un neden saklandığını biliyor musun?

- Perché ti stai nascondendo da noi?
- Perché si sta nascondendo da noi?
- Perché vi state nascondendo da noi?

Neden bizden saklanıyorsun?

- Perché ti stai nascondendo da loro?
- Perché si sta nascondendo da loro?
- Perché vi state nascondendo da loro?

Neden onlardan saklanıyorsun?

- Perché ti stai nascondendo da me?
- Perché si sta nascondendo da me?
- Perché vi state nascondendo da me?

Neden benden saklanıyorsun?

- Perché ti stai nascondendo da lui?
- Perché si sta nascondendo da lui?
- Perché vi state nascondendo da lui?

Neden ondan saklanıyorsun?

- Perché ti stai nascondendo da lei?
- Perché si sta nascondendo da lei?
- Perché vi state nascondendo da lei?

Neden ondan saklanıyorsun?

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

Ormanda saklanıyorlar.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

Onun bir şey gizlediğini düşünüyorum.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o bir şeyler saklıyor.

Non mi sto nascondendo.

Saklamıyorum.

Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom bir şey gizliyor.

Stai nascondendo qualcosa, Tom?

Bir şey gizliyor musun, Tom?

Perché ci stiamo nascondendo?

Neden saklanıyoruz?

- Cosa stai nascondendo nel tuo turbante?
- Che cosa stai nascondendo nel tuo turbante?
- Che stai nascondendo nel tuo turbante?

Türbanında ne saklıyorsun?

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?

O, niçin saklanıyor?

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui mi stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei mi stia nascondendo qualcosa.

Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.

- Penso che ci stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui ci stia nascondendo qualcosa.

Ben onun bizden bir şey sakladığını düşünüyorum.

- Penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.
- Io penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.

Sanırım Tom bir şey saklıyordu.

- Ora si sta nascondendo come un topo.
- Ora lui si sta nascondendo come un topo.
- Adesso si sta nascondendo come un topo.
- Adesso lui si sta nascondendo come un topo.

Şimdi fare gibi saklanıyor.

Anche Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom da bir şey saklıyor.

Perché Tom si sta nascondendo?

Neden Tom saklanıyor?

Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tom benden bir şey saklıyor.

Tom si sta nascondendo nell'armadio.

Tom dolapta saklanıyor.

Che segreto sta nascondendo Tom?

Tom hangi sırrı saklıyor?

Mi sto nascondendo da Tom.

Tom'dan saklanıyorum.

Marie mi sta nascondendo qualcosa.

Mary benden bir şey saklıyor.

Dove si sta nascondendo Tom?

Tom nerede saklanıyor?

Ci stiamo nascondendo da loro.

Onlardan saklanıyoruz.

Mi sto nascondendo da loro.

Onlardan saklanıyorum.

Mi sto nascondendo da lui.

Ondan saklanıyorum.

Mi sto nascondendo da lei.

Ondan saklanıyorum.

Mi sto nascondendo in Giappone.

- Japonya'da saklanıyorum.
- Japonya'da gizleniyorum.

Tom si sta nascondendo, vero?

Tom saklanıyor, değil mi?

- Mia cara, forse mi stai nascondendo qualcosa!
- Mio caro, forse mi stai nascondendo qualcosa!

Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.

- Tom si stava nascondendo in qualche cespuglio.
- Tom si stava nascondendo in alcuni cespugli.

Tom bazı çalılıklarda saklanıyordu.

- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Niente."
- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Nulla."

- "Arkanda ne saklıyorsun?" "Hiçbir şey."
- "Arkanda ne gizliyorsun?" "Hiçbir şey."

- Penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.
- Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

Hâlâ Tom'un bir şey sakladığını düşünüyorum.

- Perché si sta nascondendo sotto al tavolo?
- Perché lui si sta nascondendo sotto al tavolo?

O niçin masanın altına saklanıyor?

- Penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.
- Io penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.

Sanırım Tom bizden bir şey saklıyor.

- Penso che Tom mi stia nascondendo qualcosa.
- Io penso che Tom mi stia nascondendo qualcosa.

Sanırım Tom, benden bir şey saklıyor.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Per cosa si sta nascondendo Tom?

Tom niçin saklanıyor?

Anche Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tom da benden bir şey saklıyor.

Penso che Tom stia nascondendo qualcosa.

Sanırım Tom bir şey saklıyor.

Sembra che Tom stia nascondendo qualcosa.

Tom bir şey saklıyor gibi görünüyor.

Tom ci sta nascondendo la verità.

Tom gerçeği bizden gizliyor.

Tom si sta nascondendo da Mary.

Tom, Mary'den saklanıyor.

Tom si stava nascondendo nel bosco.

Tom ormanda saklanıyordu.

Una nuvola sta nascondendo il sole.

Bir bulut, güneşi saklıyor.

Tom sta nascondendo qualcosa. Lo so.

Tom bir şey saklıyor. Bunu biliyorum.

So che Tom sta nascondendo qualcosa.

Tom'un bir şey gizlediğini biliyorum.

Tom si sta nascondendo nel seminterrato.

Tom bodrumda saklanıyor.

- Penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
- Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.

Tom'un Mary'den bir şey saklandığını düşünüyorum.

So che Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tom'un benden bir şey sakladığını biliyorum.

Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.

Tom arkasında bir şey saklıyordu.

Il gatto sta nascondendo i suoi artigli.

Kedi, pençelerini saklıyor.

Dobbiamo scoprire dove si sta nascondendo Tom.

Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.

Tom saklanıyor.

Perché Tom si sta nascondendo da noi?

Neden Tom bizden saklanıyor?