Translation of "Minuto" in Turkish

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

Birkaç dakikanız var mı?

- Dacci un minuto.
- Ci dia un minuto.
- Dateci un minuto.

Bize bir dakika ver.

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

Bana bir dakika ver.

- Dagli un minuto.
- Gli dia un minuto.
- Dategli un minuto.

Ona bir dakika ver.

- Dalle un minuto.
- Le dia un minuto.
- Datele un minuto.

Ona bir dakika ver.

- Ora, aspetta un minuto.
- Ora, aspetti un minuto.
- Ora, aspettate un minuto.
- Adesso, aspettate un minuto.

Şimdi, bir dakika bekleyin.

- Puoi darmi un minuto?
- Può darmi un minuto?
- Potete darmi un minuto?
- Mi puoi dare un minuto?
- Mi può dare un minuto?
- Mi potete dare un minuto?

Bana bir dakika verebilir misin?

- Potresti darle un minuto?
- Potreste darle un minuto?
- Potrebbe darle un minuto?
- Le potresti dare un minuto?
- Le potreste dare un minuto?
- Le potrebbe dare un minuto?

Ona bir dakika verebilir misin?

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- Ti serve un minuto?
- Vi serve un minuto?
- Le serve un minuto?

Bir dakikaya ihtiyacınız var mı?

- Ho solo un minuto.
- Ho solamente un minuto.
- Ho soltanto un minuto.

Sadece bir dakikam var.

- Dai loro un minuto.
- Dia loro un minuto.
- Date loro un minuto.

Onlara bir dakika ver.

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

Hey, bir dakika bekleyin.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

Birkaç dakikam var.

- Ho un minuto.
- Io ho un minuto.

Bir dakikam var.

- Fammici pensare un minuto.
- Fatemici pensare un minuto.
- Mi ci faccia pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.

Bir dakika düşünmeme izin ver.

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

Bir dakika düşüneyim.

- Dammi solo un minuto.
- Mi dia solo un minuto.
- Datemi solo un minuto.

Bana yalnızca bir dakika ver.

- Dammi un altro minuto.
- Mi dia un altro minuto.
- Datemi un altro minuto.

Bana bir dakika daha ver.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Bir dakika dinlen.

- Aspetta un minuto, per favore!
- Aspetta un minuto, per piacere!
- Aspetti un minuto, per favore!
- Aspetti un minuto, per piacere!
- Aspettate un minuto, per favore!
- Aspettate un minuto, per piacere!

Bir dakika bekleyin, lütfen!

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Bir dakika içinde döneceğim.

- Lei è impegnata. Aspetta un minuto.
- È impegnata. Aspetta un minuto.
- Lei è impegnata. Aspetti un minuto.
- È impegnata. Aspetti un minuto.
- Lei è impegnata. Aspettate un minuto.
- È impegnata. Aspettate un minuto.

- O meşgul. Bir dakika bekleyin.
- O yoğun. Bir dakika bekleyin.

- Posso parlarti per un minuto?
- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?
- Ti posso parlare per un minuto?
- Vi posso parlare per un minuto?
- Le posso parlare per un minuto?

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Sadece birkaç dakika sürer.

- Mi ascolterai per qualche minuto?
- Mi ascolterà per qualche minuto?
- Mi ascolterete per qualche minuto?

- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?
- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?

- Solo un minuto. Sto arrivando.
- Soltanto un minuto. Sto arrivando.
- Solamente un minuto. Sto arrivando.

Bir dakika. Geliyorum.

- Ti darò un altro minuto.
- Vi darò un altro minuto.
- Le darò un altro minuto.

Sana bir dakika daha vereceğim.

- Mi serve solo un minuto.
- Mi serve soltanto un minuto.
- Mi serve solamente un minuto.

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

- Potresti dare loro un minuto?
- Potreste dare loro un minuto?
- Potrebbe dare loro un minuto?

Onlara bir dakika verir misin?

- Posso parlarti per un minuto?
- Posso parlarvi per un minuto?
- Posso parlarle per un minuto?

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

- Ti dispiace aspettare un minuto?
- Le dispiace aspettare un minuto?
- Vi dispiace aspettare un minuto?

Bir dakika bekler misin?

- Ora, aspetta solo un minuto.
- Ora, aspetti solo un minuto.
- Ora, aspettate solo un minuto.

Şimdi, sadece bir dakika bekleyin.

- Ne ho odiato ogni minuto.
- Ne odiai ogni minuto.

Ben her dakika bundan nefret ediyordum.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Birkaç dakika beklemek zorunda kalacağız.

- Andrò tra un minuto.
- Io andrò tra un minuto.

Bir dakika içinde gideceğim.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Solo un minuto.

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

Ho qualche minuto.

Birkaç dakikam var.

Diamogli un minuto.

Ona bir dakika verelim.

Diamole un minuto.

Ona bir dakika verelim.

- Dammi un minuto con Tom.
- Mi dia un minuto con Tom.
- Datemi un minuto con Tom.

Bana Tom'la bir dakika ver.

- Dammi un minuto con loro.
- Mi dia un minuto con loro.
- Datemi un minuto con loro.

Bana onlarla bir dakika ver.

- Dammi un minuto con lui.
- Mi dia un minuto con lui.
- Datemi un minuto con lui.

Bana onunla bir dakika ver.

- Dammi un minuto con lei.
- Mi dia un minuto con lei.
- Datemi un minuto con lei.

Bana onunla bir dakika ver.

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

Bir dakika buraya gelebilir misin?

- Li chiamerò tra qualche minuto.
- Le chiamerò tra qualche minuto.

Birkaç dakika içerisinde onları arayacağım.

- Vorrei sdraiarmi per qualche minuto.
- Io vorrei sdraiarmi per qualche minuto.
- Mi vorrei sdraiare per qualche minuto.
- Io mi vorrei sdraiare per qualche minuto.
- Mi piacerebbe sdraiarmi per qualche minuto.
- A me piacerebbe sdraiarmi per qualche minuto.

Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.

- Non c'era un minuto fa.
- Non era lì un minuto fa.
- Non era là un minuto fa.

O bir dakika önce orada değildi.

- Mi scusai per un minuto.
- Mi sono scusato per un minuto.
- Mi sono scusata per un minuto.

Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.

- Ha completato il progetto all'ultimo minuto.
- Lui ha completato il progetto all'ultimo minuto.
- Completò il progetto all'ultimo minuto.
- Lui completò il progetto all'ultimo minuto.

O son dakikada projeyi tamamladı.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

- Tom sarà qui tra un minuto.
- Tom sarà qui fra un minuto.
- Tom sarà qua tra un minuto.
- Tom sarà qua fra un minuto.

Tom bir dakika içinde burada olacak.

- Lasciali da soli per un minuto.
- Lasciale da sole per un minuto.
- Li lasci da soli per un minuto.
- Le lasci da sole per un minuto.
- Lasciateli da soli per un minuto.
- Lasciatele da sole per un minuto.

Onları bir dakika yalnız bırak.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde seninle olacağım.

- Posso avere un minuto con te?
- Posso avere un minuto con voi?
- Posso avere un minuto con lei?

Seninle bir dakika görüşebilir miyim?

- Potrei avere un minuto con te?
- Potrei avere un minuto con voi?
- Potrei avere un minuto con lei?

Seninle bir dakika görüşebilir miyiz?

- Akira uscì per qualche minuto.
- Akira è uscito per qualche minuto.

Akira birkaç dakika için dışarı çıktı.

- Mi serve solo un minuto.
- A me serve solo un minuto.

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

- Posso sedermi per un minuto?
- Mi posso sedere per un minuto?

Bir dakika oturabilir miyim?

- Saremo lì tra un minuto.
- Noi saremo lì tra un minuto.

Bir dakika içinde orada olacağız.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

Tom son anda fikrini değiştirdi.

- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.

Bir dakika önce kalktım.

Decolleremo tra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

Andremo tra un minuto.

Bir dakika içinde gideceğiz.

Posso parlarti un minuto?

Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

Ci vorrà qualche minuto.

O birkaç dakika sürer.

Rifletté per qualche minuto.

O, birkaç dakika düşündü.

Posso parlarle un minuto?

Bir dakikanızı alabilir miyim?

Scusami un minuto, Tom.

Bir dakika izin ver, Tom.

- Ci sono sessanta secondi in un minuto.
- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

- Lasciala da sola per un minuto.
- Lasciatela da sola per un minuto.
- La lasci da sola per un minuto.

Onu bir dakikalığına yalnız bırakın.

- Ci scuseresti per un minuto, per favore?
- Ci scuseresti per un minuto, per piacere?
- Ci scusereste per un minuto, per favore?
- Ci scusereste per un minuto, per piacere?
- Ci scuserebbe per un minuto, per favore?
- Ci scuserebbe per un minuto, per piacere?

Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen?

- Ti dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?

- Chiuderai la bocca per un minuto?
- Chiuderà la bocca per un minuto?

- Bir dakika susar mısın?
- Bir dakika çeneni kapar mısın?

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

Birkaç dakika içinde görüşürüz.

- Li ho visti un minuto fa.
- Le ho viste un minuto fa.

Bir dakika önce onları gördüm.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Birkaç dakika önce onları gördüm.

- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

Bir dakikada altmış saniye vardır.

- Ha perso il treno per un minuto.
- Perse il treno per un minuto.
- Lui ha perso il treno per un minuto.
- Lui perse il treno per un minuto.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

- Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
- Perse l'ultimo treno per un minuto.
- Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

Bir dakika ile son treni kaçırdı.

- Sì, sarà da te tra un minuto.
- Sì, lei sarà da te tra un minuto.
- Sì, sarà da voi tra un minuto.
- Sì, lei sarà da voi tra un minuto.
- Sì, sarà da lei tra un minuto.

Evet, bir dakika içerisinde seninle birlikte olacak.

- Posso parlarti in privato per un minuto?
- Posso parlarvi in privato per un minuto?
- Posso parlarle in privato per un minuto?

Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?

- Puoi darmi un minuto del tuo tempo?
- Può darmi un minuto del suo tempo?
- Potete darmi un minuto del vostro tempo?

Bana bir dakika verir misin?

- Le ho chiesto di aspettare un minuto.
- Le chiesi di aspettare un minuto.

Ona bir dakika beklemesini rica ettim.

- Non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
- Io non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.

Son dakikaya kadar beklemek istemiyorum.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.

- Sarò in ritardo di qualche minuto.
- Io sarò in ritardo di qualche minuto.

Birkaç dakika geç kalacağım.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

Senden beş dakika önce buraya vardım.

Il mondo cambia ogni minuto.

Dünya her dakika değişiyor.

Diamo a Tom un minuto.

Tom'a bir dakika verelim.

Lo vedremo tra un minuto.

Bir dakika içinde onunla ilgileneceğiz.