Translation of "Dagli" in Turkish

Dagli tempo.

Ona zaman verin.

- È fuggita dagli Stati Uniti.
- Lei è fuggita dagli Stati Uniti.
- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lei fuggì dagli Stati Uniti.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçtı.

- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lui fuggì dagli Stati Uniti.
- È fuggito dagli Stati Uniti.
- Lui è fuggito dagli Stati Uniti.

O Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.
- Vengo dagli Stati Uniti d'America.
- Io vengo dagli Stati Uniti d'America.

Amerikalıyım.

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

Başkalarına çok fazla güvenme.

- Eravamo attaccati dagli zombie.
- Noi eravamo attaccati dagli zombie.

Zombiler tarafından saldırıya uğradık.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.

Dipendi troppo dagli altri.

Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.

- I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
- I gatti furono addomesticati dagli egizi.
- I gatti vennero addomesticati dagli egizi.

Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

- Sì, Fitzpatrick. Viene dagli Stati Uniti.
- Sì, Fitzpatrick. Lui viene dagli Stati Uniti.

Evet, Fitzpatrick. O ABD'den geliyor.

- Era sempre diverso dagli altri bambini.
- Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

- È una musulmana cinese dagli occhi blu.
- Lei è una musulmana cinese dagli occhi blu.
- È una musulmana cinese dagli occhi azzurri.
- Lei è una musulmana cinese dagli occhi azzurri.

O mavi gözlü bir Çinli Müslümandır.

Sollevano dagli abissi ricchi nutrienti,

dipteki zengin besinleri kaldırarak burayı dünyanın

Stava seduto attorniato dagli studenti.

O, öğrenciler tarafından çevrili olarak oturuyordu.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

Arkadaşlardan mektup almayı severim.

Ma possiamo pensare fuori dagli schemi.

ama bu kutunun dışında düşünebiliriz.

Sfortunatamente, a partire dagli anni '80,

Maalesef 1980'lerden itibaren

Siamo separati gli uni dagli altri.

birbirimizden ayrılmış durumdayız.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Maymunlar bile ağaçtan düşer.

Tom è diverso dagli altri ragazzi.

Tom diğer çocuklardan farklı.

La casa è infestata dagli spiriti.

Ev perili.

Non abbiamo motivo di dipendere dagli aiuti

Çin'den ve Dünya Bankası'ndan borç para almak için

Pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

olarak değerlendirildi .

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Tüm öğrenciler Amerikalı.

Protesse il proprio paese dagli invasori stranieri.

O, ülkesini yabancı işgalcilerden korudu.

Molti animali sono stati distrutti dagli uomini.

Birçok hayvan, insanlar tarafından yok edildi.

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

Sonbaharda, yapraklar ağaçlardan düşer.

Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.

Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

- Dagli questo.
- Gli dia questo.
- Dategli questo.

Bunu ona ver.

- Dagli un'occasione.
- Gli dia un'occasione.
- Dategli un'occasione.

Ona bir şans ver.

Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.

Kadınlar erkeklerden farklı olarak değerlendirilir.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Amerika'dan çok sipariş aldık.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

Çin, ABD'nin geri dönüştürülebilir ürünlerinin çoğunu ithal ediyordu

- Dagli questa foto.
- Dagli questa fotografia.
- Gli dia questa foto.
- Gli dia questa fotografia.
- Dategli questa foto.
- Dategli questa fotografia.

Ona bu resmi ver.

- Il Giappone ha iniziato a importare il riso dagli Stati Uniti.
- Il Giappone iniziò a importare il riso dagli Stati Uniti.

Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.

Che ora possiamo vedere perché vengono ripresi dagli smartphone

kaydedilip internete yüklendikleri için artık gördüğümüz

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Geçmeye çalışanlar ise filler tarafından ezildiler.

Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.

Tom Japon anime ve mangası tarafından etkilendi.

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

Perché sono solo le femmine a essere attirate dagli umani.

çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.

- Dagli una pausa!
- Gli dia una pausa!
- Dategli una pausa!

Ona bir mola ver!

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

- Onunla tokalaş.
- Onunla el sıkış.

- Dagli una sedia.
- Gli dia una sedia.
- Dategli una sedia.

Ona bir sandalye ver.

- Dagli un bacio.
- Gli dia un bacio.
- Dategli un bacio.

Ona bir öpücük ver.

- Dagli un abbraccio.
- Dategli un abbraccio.
- Gli dia un abbraccio.

Ona sarıl.

- Dagli quei biscotti.
- Dategli quei biscotti.
- Gli dia quei biscotti.

Şu kurabiyeleri ona ver.

- Dagli le chiavi.
- Gli dia le chiavi.
- Dategli le chiavi.

Ona anahtarları ver.

- Dagli la pistola.
- Gli dia la pistola.
- Dategli la pistola.

Ona silah ver.

- Dagli il disco.
- Gli dia il disco.
- Dategli il disco.

Diski ona ver.

- Dagli un secondo.
- Gli dia un secondo.
- Dategli un secondo.

Ona bir saniye ver.

- Dagli un momento.
- Gli dia un momento.
- Dategli un momento.

Ona biraz vakit ver.

- Dagli un minuto.
- Gli dia un minuto.
- Dategli un minuto.

Ona bir dakika ver.

- Dagli una mano.
- Gli dia una mano.
- Dategli una mano.

Ona yardım et.

- Dagli un dollaro.
- Gli dia un dollaro.
- Dategli un dollaro.

Ona bir dolar ver.

Quella cappella è stata costruita dagli spagnoli qualche secolo fa.

O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.

- Dategli un'altra possibilità.
- Dagli un'altra possibilità.
- Gli dia un'altra possibilità.

Ona bir şans daha ver.

Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.

Bill okulundaki diğer çocuklar tarafından çok sevildi.

Adesso che la pandemia ha cacciato molti di noi dagli uffici,

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Sıcaklık ne kadar artarsa ağaçlar atmosfere o kadar su salıyor.

Ma si inizierebbe a eliminare le emissioni anche dagli altri settori,

diğer sektörlerdeki emisyonları da kaldırmaya başlarız,

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.

- Dai, mostriamo un po' di creatività.
- Dai, pensiamo fuori dagli schemi.

Farklı açıdan düşünelim.

- Dagli quello che vuole.
- Gli dia quello che vuole.
- Dategli quello che vuole.
- Dagli ciò che vuole.
- Gli dia ciò che vuole.
- Dategli ciò che vuole.

Ona istediklerini ver.

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

- Dagli i miei saluti.
- Gli dia i miei saluti.
- Dategli i miei saluti.

- Ona selamlarımı gönder.
- Ona selamlarımı iletin.

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

Ona ikinci bir şans ver.

- Dagli il mio amore.
- Gli dia il mio amore.
- Dategli il mio amore.

Ona sevgimi iletin.

- Dagli il tuo posto.
- Gli dia il suo posto.
- Dategli il vostro posto.

Ona koltuğunu ver.

- Dagli i trecento dollari.
- Dategli i trecento dollari.
- Gli dia i trecento dollari.

Ona 300 dolar ver.

- Dagli qualcosa da mangiare.
- Dategli qualcosa da mangiare.
- Gli dia qualcosa da mangiare.

Ona yiyecek bir şey ver.

- Dagli qualcosa da bere.
- Gli dia qualcosa da bere.
- Dategli qualcosa da bere.

Ona içecek bir şey ver.

- Dagli una mano, OK?
- Gli dia una mano, OK?
- Dategli una mano, OK?

Ona yardım et, ne dersin?

- Dagli una buona occhiata.
- Dategli una buona occhiata.
- Gli dia una buona occhiata.

Buna iyi bir göz atın.

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

. Masséna, Cenova'da Avusturyalılar tarafından kuşatıldığında, güney Fransa'nın savunması

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

Gli uomini differiscono dagli altri animali per il fatto che possono pensare e parlare.

İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.

- Dagli un po' di soldi.
- Gli dia un po' di soldi.
- Dategli un po' di soldi.
- Dagli un po' di denaro.
- Gli dia un po' di denaro.
- Dategli un po' di denaro.

Ona biraz para ver.

- Tom è insolito.
- Tom è diverso dagli altri.
- Tom è straordinario.
- Tom non è comune.

Tom sıradışı.

- È insolito.
- È eccentrico.
- Sei insolito.
- Tu sei insolito.
- Sei insolita.
- Tu sei insolita.
- È insolita.
- Lei è insolita.
- Lei è insolito.
- Siete insoliti.
- Voi siete insoliti.
- Siete insolite.
- Voi siete insolite.
- Sei eccentrico.
- Tu sei eccentrico.
- Sei eccentrica.
- Tu sei eccentrica.
- È eccentrica.
- Lei è eccentrica.
- Lei è eccentrico.
- Siete eccentrici.
- Voi siete eccentrici.
- Siete eccentriche.
- Voi siete eccentriche.
- Sei diverso dagli altri.
- Tu sei diverso dagli altri.
- È diverso dagli altri.
- Lei è diverso dagli altri.
- Siete diversi dagli altri.
- Voi siete diversi dagli altri.
- Sei diversa dalle altre.
- Tu sei diversa dalle altre.
- È diversa dalle altre.
- Lei è diversa dalle altre.
- Siete diverse dalle altre.
- Voi siete diverse dalle altre.

Sen sıradışısın.

- Dagli questo messaggio appena arriva.
- Dategli questo messaggio appena arriva.
- Gli dia questo messaggio appena arriva.

O gelir gelmez bu mesajı ona ver.

- Dagli un po' di riposo.
- Gli dia un po' di riposo.
- Dategli un po' di riposo.

- Onun biraz dinlenmesine izin ver.
- Bırak, biraz dinlensin.
- Biraz dinlenmesine izin ver.

- Dagli un po' di tempo.
- Gli dia un po' di tempo.
- Dategli un po' di tempo.

Ona biraz zaman ver.

- Dagli un po' di privacy.
- Gli dia un po' di privacy.
- Dategli un po' di privacy.

Ona biraz mahremiyet ver.

- Dagli tutto quello che abbiamo.
- Dategli tutto quello che abbiamo.
- Gli dia tutto quello che abbiamo.

Sahip olduğumuz her şeyi ona ver.

- Dagli un colpo di telefono.
- Dategli un colpo di telefono.
- Gli dia un colpo di telefono.

Onu ara.

- Vieni qui e dagli un'occhiata.
- Venite qui e dategli un'occhiata.
- Venga qui e gli dia un'occhiata.

Buraya gel ve ona bir göz at.

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.

Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.

- Siamo insoliti.
- Noi siamo insoliti.
- Siamo insolite.
- Noi siamo insolite.
- Siamo eccentrici.
- Noi siamo eccentrici.
- Siamo eccentriche.
- Noi siamo eccentriche.
- Siamo diversi dagli altri.
- Noi siamo diversi dagli altri.
- Siamo diverse dalle altre.
- Noi siamo diverse dalle altre.

Biz sıradışıyız.

- Sono insolito.
- Io sono insolito.
- Sono insolita.
- Io sono insolita.
- Sono eccentrico.
- Io sono eccentrico.
- Sono eccentrica.
- Io sono eccentrica.
- Sono diverso dagli altri.
- Io sono diverso dagli altri.
- Sono diversa dalle altre.
- Io sono diversa dalle altre.

Ben sıradışıyım.