Translation of "Mal" in Portuguese

- Io ho mal d'orecchie.
- Ho mal d'orecchie.

Estou com dor de ouvido.

- Hai il mal di stomaco?
- Ha il mal di stomaco?
- Avete il mal di stomaco?

Você está com dor de estômago?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

Você está com dor de cabeça?

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

Eu tenho dor de estômago.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Ho mal di testa.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Ho mal di pancia.

Eu estou com dor na barriga.

Che mal di testa!

Que dor de cabeça!

Ha mal di testa.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Avevo mal di testa.

Eu tive uma dor de cabeça.

Ho mal di gola.

Eu estou com dor de garganta.

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

Passou a sua dor de cabeça?

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Tive uma dor de estômago muito forte.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Estou com uma forte dor de cabeça.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

- Ho un brutto mal di denti.
- Io ho un brutto mal di denti.

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma forte dor de dente.

- Non ho il mal di testa.
- Io non ho il mal di testa.

Eu não estou com dor de cabeça.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

- Ho un mal di testa pulsante.
- Io ho un mal di testa pulsante.

Eu tenho uma dor de cabeça pulsante.

Ho il mal di schiena.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Ho il mal di mare.

Eu estou com enjôo.

Hai il mal di denti?

Tens uma dor de dentes?

Hai il mal di testa?

Você está com dor de cabeça?

Ho il mal di testa.

Estou com dor de cabeça.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

Eu acordei com a garganta inflamada.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.

Aquela dor de barriga me fez suar.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Às vezes tenho dor na barriga.

Tom ha il mal di stomaco.

Tom está com dor de estômago.

Tom ha il mal di schiena.

Tom está com dor nas costas.

Tom ha il mal di testa.

Tom está com dor de cabeça.

Ogni notte ho mal di testa.

Toda noite estou com dor de cabeça.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

Mi è passato il mal di testa.

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

Perché sto fumando col mal di gola?

Por que estou fumando com dor de garganta?

Tom ha un forte mal di testa.

Tom está com uma severa dor de cabeça.

Sto morendo per il mal di schiena.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

Tom sta soffrendo di mal di testa.

O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

Eu tenho dor de estômago após as refeições.

Sua figlia ha il mal di stomaco.

A sua filha está com dor de estômago.

Il tuo mal di testa è sparito?

A sua dor de cabeça passou?

Ho mal di testa. Vado a sdraiarmi.

Estou com dor de cabeça. Vou me deitar.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.

Estou com dor de cabeça. Talvez devesse tomar uma aspirina.

Hai qualche pastiglia per il mal di testa?

Você tem algum remédio para dor de cabeça?

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

Minha mãe, muitas vezes, sofre de dores de cabeça.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Minha dor de cabeça se foi.

- Ho preso due aspirine per il mio mal di testa.
- Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.

Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.

- Tom ha detto a Mary che aveva il mal di testa.
- Tom disse a Mary che aveva il mal di testa.

Tom disse a Mary que estava com dor de cabeça.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

O leite me dá dor de estômago.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

Estou com dor de cabeça.

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

Dói-me o estômago.

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

Não coma demais para não ficar com dor de barriga.

- Lei va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.
- Va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

Il dolore è qui, giusto? Quello è mal di stomaco.

A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.

Ho finto un terribile mal di testa per rifiutare l'invito.

Pretextei uma terrível dor de cabeça para recusar o convite.

Disse che stava soffrendo di un forte mal di testa.

Disse que estava sofrendo de uma forte dor de cabeça.

- Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
- Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
- Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
- Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
- Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.

Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.

- Ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.
- Io ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.

- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.

Não posso deixar de tomar analgésicos quando tenho dor de cabeça.

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.

Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

Vocês podem falar mais baixo, por favor ? Estou com dor de cabeça por causa da ressaca.

- Ho il mal di denti.
- Ho male ai denti.
- Io ho male ai denti.

Estou com dor de dente.

Molti nuovi professori si sentono mal preparati ad insegnare a leggere e a far di conto.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.