Translation of "Giù" in Turkish

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Yavaşla!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Yerde kal!
- Eğil!

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

Engelleme.

- Salta giù.
- Saltate giù.
- Salti giù.

Aşağıya atla.

- Stai andando giù?
- Sta andando giù?
- State andando giù?

Sen iniyor musun?

- Mettilo giù, per favore.
- Mettilo giù, per piacere.
- Lo metta giù, per favore.
- Lo metta giù, per piacere.
- Mettetelo giù, per favore.
- Mettetelo giù, per piacere.

- Onu yere bırak, lütfen.
- Onu yere koy lütfen.

- Metti giù il fucile.
- Metta giù il fucile.
- Mettete giù il fucile.

- Tüfeği indir.
- Tüfeği yere bırak.

- Metti giù quella pistola.
- Metta giù quella pistola.
- Mettete giù quella pistola.

O silahı yere koy.

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Küreği yere koy.

- Metti giù il bisturi.
- Metta giù il bisturi.
- Mettete giù il bisturi.

Bıçağı yere koy.

- Metti giù il telefono.
- Metta giù il telefono.
- Mettete giù il telefono.

Telefonu yere bırak.

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

Kutuyu yere koy.

- Metti giù quella scatola.
- Metta giù quella scatola.
- Mettete giù quella scatola.

O kutuyu yere koy.

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

Ellerinizi indirin!

- Non voglio metterlo giù.
- Io non voglio metterlo giù.
- Non voglio metterla giù.
- Io non voglio metterla giù.

Onu aşağıya koymak istemiyorum.

Tutti giù!

Herkes aşağıya!

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

O kalemini bıraktı.

La tirava giù.

Birden çekiveriyordu.

Giù le mani.

Ona dokunma.

Non guardare giù.

Aşağıya bakma.

Giù le mani!

- Çek elini!
- Çek ellerini!

Giù la pistola!

Silahını bırak!

L'inflazione è giù.

Enflasyon düştü.

- Metti giù la tua pistola.
- Metta giù la sua pistola.

Silahını yere koy.

- Andò giù per la collina.
- Lui andò giù per la collina.
- È andato giù per la collina.
- Lui è andato giù per la collina.

O, tepeden aşağı gitti.

- Tom ha messo giù il libro.
- Tom mise giù il libro.

Tom kitabı indirdi.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

Tom telefonu kapattı.

- Tom ha messo giù il cucchiaio.
- Tom mise giù il cucchiaio.

Tom kaşığını yere bıraktı.

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

Tom kurşun kalemini bıraktı.

- Sono quaggiù.
- Io sono quaggiù.
- Son qua giù.
- Sono qua giù.

Aşağıdayım.

Non guardare in giù.

Aşağı bakmamaya çalışın.

Ora mi sento giù.

"kendimi kötü hissediyorum"

Torni di nuovo giù.

...hemen geri daldım.

Sembri un po' giù.

Biraz üzgün görünüyorsun.

Cadde giù dalle scale.

Merdivenden düştü.

Sono giù di morale.

Moralim bozuk.

- Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
- Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

Tom Mary'yi uçurumdan itti.

- Tom ha messo giù il suo bicchiere.
- Tom mise giù il suo bicchiere.

Tom bardağını yere bıraktı.

- Tom ha messo giù il suo cucchiaio.
- Tom mise giù il suo cucchiaio.

Tom kaşığını indirdi.

- Muovevano su e giù le chiavi.
- Loro muovevano su e giù le chiavi.

Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.

- Sami ha spinto Layla giù dal ponte.
- Sami spinse Layla giù dal ponte.

Sami, Leyla'yı köprüden itti.

- Tom ha messo giù la sua matita.
- Tom mise giù la sua matita.

Tom kalemini indirdi.

E cominciate a buttarvi giù.

Ve kendini gittikçe aşağı çekmeye başlarsın.

Arriverei giù più in fretta.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

Ha messo giù il telefono.

O telefonu yere koydu.

Sarò giù tra un minuto.

Bir dakika içinde aşağıda olacağım.

Tom saltava su e giù.

Tom hoplayıp zıpladı.

Vai avanti. Ci vediamo giù.

Devam et. Seni alt katta karşılayacağım.

Tom mise giù la penna.

Tom kalemini düşürdü.

Tom è giù nello scantinato.

Tom bodrumda.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

- O kırk ya da yaklaşık olmalı.
- Yaşı kırkın üstünde olmalı.

- Tom ha tirato giù il finestrino della macchina.
- Tom tirò giù il finestrino della macchina.

Tom araba penceresini açtı.

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

Güneş dağların arkasından indi.

- Tom è corso giù per le scale nel seminterrato.
- Tom corse giù per le scale nel seminterrato.
- Tom è corso giù per le scale in cantina.
- Tom corse giù per le scale in cantina.

Tom merdivenlerden aşağı, bodruma koştu.

Più spesso guardando giù e dentro.

çoğunlukla aşağı ve içeri bakarız.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Tamam, bu iyi. Şunu indirelim.

Spero che la corda arrivi giù.

Umarım bu halat oraya ulaşır.

Il gatto salta giù dal tavolo.

Kedi masadan atlar.

I soldati saltano giù dalle navi.

Askerler gemiden atlıyorlar.

I pompieri buttarono giù la porta.

İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.

Tom ha sbattuto giù il telefono.

Tom telefonu kapattı.

- Brian sembra depresso.
- Brian sembra giù.

Brian hüzünlü görünüyor.

Tom è corso giù dalle scale.

Tom merdivenlerden aşağıya koştu.

Porta questa cassa giù in cantina.

Bu kutuyu bodruma götür.

- Puoi comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Puoi comprarla a mille yen o giù di lì.
- Può comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Può comprarla a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarla a mille yen o giù di lì.

Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.

Allontanatevi dalle persone che vi buttano giù.

Moralinizi bozan insanlardan uzak durun.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Pekâlâ, ormana doğru ilerleyeceğiz.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

13.000 ebabil bir bacadan aşağıya kayboluyor.

Tom lo buttò giù con un pugno.

Tom ona vurup yere yıktı.

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

Karı çatıdan kürekle temizlemek zorunda kalacağız.

- È ora di alzarsi!
- Giù dal letto!

Kalk.

Metti giù la tua matita e ascolta.

Kalemini yere koy ve dinle.

- Dove li hai abbattuti?
- Dove le hai abbattute?
- Dove li ha abbattuti?
- Dove le ha abbattute?
- Dove li avete abbattuti?
- Dove le avete abbattute?
- Dove li hai demoliti?
- Dove li ha demoliti?
- Dove le ha demolite?
- Dove li avete demoliti?
- Dove le avete demolite?
- Dove li hai investiti?
- Dove le hai investite?
- Dove li ha investiti?
- Dove le ha investite?
- Dove li avete investiti?
- Dove le avete investite?
- Dove li hai buttati giù?
- Dove le hai buttate giù?
- Dove li ha buttati giù?
- Dove le ha buttate giù?
- Dove li avete buttati giù?
- Dove le avete buttate giù?
- Dove li hai tirati giù?
- Dove le hai tirate giù?
- Dove li ha tirati giù?
- Dove le ha tirate giù?
- Dove li avete tirati giù?
- Dove le avete tirate giù?

Onları nerede yere devirdiniz?

- Sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
- Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.

Ben yaklaşık bir saat içerisinde döneceğim.

Dove si butta giù tutto per un tubo

atıklar bir tünele aktarılıyor

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

E poi cercherò un modo per scendere giù.

aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

Questo libro costa su per giù 20 euro.

Bu kitap aşağı yukarı 20 avroya mâl oldu.

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

Tom otuz ya da civarı olmalı.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

güvensizlik ve utanma duyguları yeniden ortaya çıkar

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

Tom, Mary'yi uçurumdan itti.

- È ora di alzarsi, Tom.
- Giù dal letto, Tom.

Çakı gibi uyan, Tom.

Mi disse:"Ehi Will, perché non metti giù il bicchiere

"Will, neden içkiyi bir kenara bırakıp olumlu bir şey

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

Mio fratello ha appeso il quadro a testa in giù.

Kardeşim resmi baş aşağı astı.

Ho guardato giù e non avevo assolutamente niente da dire.

Aşağı baktım ve kesinlikle söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.

Ogni volta che gli lanciavo la palla, finiva giù per terra.

Ona topu her attığımda top hemen yere düşüyordu.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.