Translation of "Finta" in Turkish

- Facciamo finta di essere alieni.
- Facciamo finta di essere degli alieni.
- Facciamo finta che siamo alieni.
- Facciamo finta che siamo degli alieni.

Uzaylı numarası yapalım.

- Facciamo finta di non averlo sentito.
- Facciamo finta di non averla sentita.

Onu duymamış gibi davranalım.

- Mary indossa spesso una fede finta.
- Mary indossa spesso una fede nuziale finta.

Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.

- Ho fatto finta di non averlo visto.
- Io ho fatto finta di non averlo visto.
- Ho fatto finta di non averla vista.
- Io ho fatto finta di non averla vista.

Ben onu görmemiş gibi davrandım.

Lei faceva finta di dormire.

Uyukluyormuş numarası yaptı.

Lei fa finta di niente.

Hiçbir şey olmamış gibi yapıyor.

- Smettila di fare finta di non conoscermi.
- Smettetela di fare finta di non conoscermi.
- La smetta di fare finta di non conoscermi.

Beni tanımıyormuş gibi yapmayı bırak.

- Sembra così finta.
- Lei sembra così finta.
- Sembra così falsa.
- Lei sembra così falsa.

O çok sahtekar görünüyor.

- Ha fatto finta di non avermi sentito.
- Ha fatto finta di non avermi sentita.

O beni duymamış gibi davrandı.

E io stavo solo facendo finta.

Sadece öyle davranıyordum.

Facciamo finta di esser felici insieme.

Birlikte mutluymuşuz gibi yapalım.

Facciamo finta di essere degli alieni.

Bizim uzaylılar olduğumuzu düşünelim.

Lui fece finta di non vedermi.

O beni görmemiş gibi yaptı.

- Tom fece finta di non sapere la risposta.
- Tom ha fatto finta di non sapere la risposta.

Tom cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.

Mary non è ammalata davvero. Fa finta.

Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.

Ti consiglio di far finta di dormire.

Uyuyor gibi yapmanı tavsiye ediyorum.

- Ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.
- Io ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.

Aradım ve Tom'muşum gibi davrandım.

Facciamo finta che non ci conosciamo e basta.

Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.

- Facciamo finta che siamo pirati.
- Facciamo finta che noi siamo pirati.
- Fingiamo di essere pirati.
- Fingiamo di essere dei pirati.

Korsan olduğumuza inandıralım.

- Finge di sapere tutto.
- Lui finge di sapere tutto.
- Fa finta di sapere tutto.
- Lui fa finta di sapere tutto.

O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

Per favore, fai finta che non l'abbiamo mai detto.

Lütfen biz bunu asla söylememiş gibi yap.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

Mutlu bir evliliğimiz varmış gibi davranalım.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.

Tom fece finta di non sapere niente della situazione.

Tom durum hakkında bir şey bilmiyormuş gibi yaptı.

Non fate finta di non sapere ciò che intendo.

Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım,

- Facciamo finta di essere dei ninja.
- Fingiamo di essere dei ninja.

Ninjaymışız gibi davranalım.

- Tom fingeva di non capire.
- Tom faceva finta di non capire.

Tom anlamamış gibi görünüyordu.

Invece, la gente mi passava accanto e faceva finta di non vedermi.

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

Perché hai fatto finta di non aver mai sentito parlare di Tom?

Neden Tom'dan hiç haber almamış gibi davrandın?

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

O, aptal bir adammış gibi davrandı.

Quando gli ho chiesto indietro i soldi ha fatto finta di non sentire.

Parayı ondan geri istediğimde beni duymamış gibi yaptı.

Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.

Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.

- Penso che Tom stia solo facendo finta di dormire.
- Io penso che Tom stia solo facendo finta di dormire.
- Penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.
- Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.
- Penso che Tom stia soltanto facendo finta di dormire.
- Io penso che Tom stia soltanto facendo finta di dormire.
- Penso che Tom stia solo fingendo di dormire.
- Io penso che Tom stia solo fingendo di dormire.
- Penso che Tom stia soltanto fingendo di dormire.
- Io penso che Tom stia soltanto fingendo di dormire.
- Penso che Tom stia solamente fingendo di dormire.
- Io penso che Tom stia solamente fingendo di dormire.

Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığını düşünüyorum.

- Pinocchio chiuse gli occhi e fece finta di dormire.
- Pinocchio chiuse gli occhi e finse di dormire.

Pinokyo gözlerini kapadı ve uykudaymış gibi davrandı.

- Tom faceva finta di essere il marito di Mary.
- Tom fingeva di essere il marito di Mary.

Tom, Mary'nin kocası gibi davranıyordu.

- Tom ha finto di non interessarsi.
- Tom finse di non interessarsi.
- Tom fece finta di non essere interessato.

Tom umursamıyor gibi davrandı.

Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola

O bugünkü sınava girmek istemedi, bu yüzden hasta olduğuna inandırdı, ve okula gitmedi.

- Non ha ascoltato la mia richiesta.
- Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
- Non ascoltò la mia richiesta.
- Lui non ascoltò la mia richiesta.
- Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Non diede ascolto alla mia richiesta.
- Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
- Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Fece finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.

O, ricama kulaklarını tıkadı.

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

Tom bir şey duymamış gibi davrandı.