Translation of "Desiderare" in Turkish

- Il tuo francese lascia molto a desiderare.
- Il suo francese lascia molto a desiderare.
- Il vostro francese lascia molto a desiderare.

Senin Fransızcan çok yetersiz.

Non desiderare è lo stesso che avere.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.

Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.

Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

Tom'un karnesi arzu edilecek çok şey bırakıyor.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

Yaklaşık bir yıl sonra, o soğuğu arzular hâle geliyorsun.

Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!

Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!

- Non può volere niente di meglio.
- Non potrebbe desiderare niente di meglio.

O daha iyi bir şey isteyemiyor.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.