Translation of "Accettare" in Turkish

- È difficile da accettare.
- È duro da accettare.
- È dura da accettare.

Bunu kabul etmek zordur.

- Non posso accettare questo.
- Io non posso accettare questo.

Bunu kabul edemem.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

- Non potevo accettare l'impiego.
- Io non potevo accettare l'impiego.

Ben işi kabul edemedim.

- Devo accettare le conseguenze.
- Io devo accettare le conseguenze.

Sonuçları kabul etmek zorundayım.

Non posso accettare.

Ben kabul edemem.

- Non possiamo accettare tutti questi.
- Non possiamo accettare tutte queste.

Bunların hepsini kabul edemeyiz.

- Dovranno accettarlo.
- Dovranno accettarla.
- Lo dovranno accettare.
- La dovranno accettare.

Onu kabul etmeleri gerekecek.

- Le persone devono accettare questo.
- La gente deve accettare questo.

İnsanlar bunu kabul etmelidir.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.
- Non posso accettare il suo regalo.
- Io non posso accettare il suo regalo.
- Non posso accettare il vostro regalo.
- Io non posso accettare il vostro regalo.

Ben senin hediyeni kabul edemem.

- Non posso accettare il tuo invito.
- Non posso accettare il suo invito.
- Non posso accettare il vostro invito.

Davetinizi kabul edemem.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

- Non possiamo accettare tutto questo.
- Noi non possiamo accettare tutto questo.

Bütün bunları kabul edemiyoruz.

- Non posso accettare quella spiegazione.
- Non riesco ad accettare quella spiegazione.

O açıklamayı kabul edemem.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

- Non posso accettare questo regalo.
- Io non posso accettare questo regalo.

- Bu hediyeyi kabul edemem.
- Bu armağanı kabul edemem.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.
- Si è rifiutata di accettare i soldi.
- Lei si è rifiutata di accettare i soldi.
- Si è rifiutata di accettare il denaro.
- Lei si è rifiutata di accettare il denaro.

O, parayı kabul etmeyi reddetti.

- Sono disposto ad accettare la tua offerta.
- Io sono disposto ad accettare la tua offerta.
- Sono disposta ad accettare la tua offerta.
- Io sono disposta ad accettare la tua offerta.
- Sono disposta ad accettare la sua offerta.
- Io sono disposta ad accettare la sua offerta.
- Sono disposto ad accettare la sua offerta.
- Io sono disposto ad accettare la sua offerta.
- Sono disposto ad accettare la vostra offerta.
- Io sono disposto ad accettare la vostra offerta.
- Sono disposta ad accettare la vostra offerta.
- Io sono disposta ad accettare la vostra offerta.

Ben teklifinizi almaya istekliyim.

- Gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Io gli ho fatto accettare il mio aiuto.
- Gli feci accettare il mio aiuto.
- Io gli feci accettare il mio aiuto.

Yardımımı kabul etmesini sağladım.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.

- Tom non può accettare il tuo regalo.
- Tom non può accettare il suo regalo.
- Tom non può accettare il vostro regalo.

Tom hediyeni kabul edemez.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

Ben hediyeni kabul edemem.

- Non posso accettare una scusa come quella.
- Io non posso accettare una scusa come quella.
- Non posso accettare una scusa del genere.
- Io non posso accettare una scusa del genere.

Öyle bir mazereti kabul edemem.

- Tom si è rifiutato di accettare i soldi.
- Tom si è rifiutato di accettare il denaro.
- Tom si rifiutò di accettare i soldi.
- Tom si rifiutò di accettare il denaro.

Tom parayı kabul etmeyi reddetti.

- Posso accettarlo.
- Lo posso accettare.

Bunu kabul edebilirim.

- Dobbiamo accettarlo.
- Lo dobbiamo accettare.

Onu kabul etmek zorundayız.

- Possiamo accettarlo.
- Lo possiamo accettare.

Onu kabul edebiliriz.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

- Grant si è rifiutato di accettare la sconfitta.
- Grant si rifiutò di accettare la sconfitta.

Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.

Dovetti accettare la mia nuova realtà.

yeni gerçekliğimi kabullenmek zorundaydım.

Ha dovuto accettare il suo destino.

O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

- Onun tavsiyesini almalıydın.
- Onun tavsiyesine uymalıydın.

- Ci siamo rifiutati di accettare le dimissioni di Tom.
- Noi ci siamo rifiutati di accettare le dimissioni di Tom.
- Ci rifiutammo di accettare le dimissioni di Tom.
- Noi ci rifiutammo di accettare le dimissioni di Tom.

Tom'un istifasını kabul etmeyi reddettik.

- Lee ha detto che non poteva accettare il lavoro.
- Lee disse che non poteva accettare il lavoro.

Lee işi kabul edemeyeceğini söyledi.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

Sto chiamando per accettare il suo invito.

Davetini kabul etmek için arıyorum.

- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la tua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la sua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Senin önerini kabul etmesi için Tom Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

- Tom si è rifiutato di accettare il regalo da Mary.
- Tom si rifiutò di accettare il regalo da Mary.

Tom Mary'den hediye almayı reddetti.

Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.

İşi almak için kendimi ikna edemedim.

Non posso accettare questo studente nella mia scuola.

Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.

Secondo me dovresti accettare quel lavoro a Boston.

Bence Boston'daki o işi almalısın.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .

Ma, pratica, pratica, pratica e non accettare il fallimento.

Ama alıştırma yap, yap, yap ve başarısızlığı kabul etme.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.

Non vedo perché non dovrei accettare la sua offerta.

- Onun teklifini kabul etmemem niçin hiçbir neden görmüyorum.
- Onun teklifini kabul etmememi gerektiren hiçbir neden olmadığını görüyorum.

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.

Non volevo il suo aiuto ma ho dovuto accettare.

Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.

Sembra che Tom non desideri accettare la nostra offerta.

Tom önerimizi kabul etmek için isteksiz görünüyor.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

È un peccato che non vuoi accettare le mie decisioni.

Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.

Gli hanno insegnato ad accettare le cose così come sono.

Ona her şeyi oldukları gibi kabul etmek öğretildi.

Muiriel non aveva altra scelta che accettare la sua sconfitta.

Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Dobbiamo essere pronti ad accettare le conseguenze delle nostre azioni.

Kendi hareketimizin sonuçlarını kabul etmeye hazır olmalıyız.

- Puoi accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desideri. Non è affar mio.
- Può accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desidera. Non è affar mio.
- Potete accettare o rifiutare i miei suggerimenti, come desiderate. Non è affar mio.

Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.

- La prego di accettare le mie condoglianze per la morte di suo padre.
- Ti prego di accettare le mie condoglianze per la morte di tuo padre.
- Vi prego di accettare le mie condoglianze per la morte di vostro padre.

Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.

Come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

Bir kişi Sierra Leone gibi bir ülkenin eşsiz zorluklarını nasıl üstlenir?

Devi accettare ciò che Dio dà e tirarne fuori il meglio.

Allahın sana verdiğini almalısın ve tadını çıkarmalısın.

- Non posso accettarlo.
- Non lo posso accettare.
- Non riesco ad accettarlo.

Onu kabul edemiyorum.

- Ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
- Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
- Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
- Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.

Tom'a, Mary'nin önerdiği işi almayı düşünmesi gerektiğini söyledim.

Quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

vücudumu ve onun sınırlarını öğrendiğim zaman

- Tom non vuole ammettere la realtà.
- Tom non vuole accettare la realtà.

Tom inkarda.

- Tom non è disposto ad accettare il fatto che ha bisogno di aiuto quando traduce.
- Tom non è disposto ad accettare il fatto che lui ha bisogno di aiuto quando traduce.

Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accettate il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.