Translation of "Quanta" in Spanish

- Quanta acqua hai?
- Quanta acqua ha?
- Quanta acqua avete?

¿Cuánta agua tienes?

- Chiedile quanta zuppa vuole.
- Chiedile quanta minestra vuole.
- Chiedetele quanta zuppa vuole.
- Chiedetele quanta minestra vuole.
- Le chieda quanta zuppa vuole.
- Le chieda quanta minestra vuole.

Pregúntale cuánta sopa quiere.

- Quanta torta puoi mangiare?
- Quanta torta può mangiare?
- Quanta torta potete mangiare?
- Quanta torta riesci a mangiare?
- Quanta torta riesce a mangiare?
- Quanta torta riuscite a mangiare?

¿Cuánta tarta eres capaz de comer?

Quanta invidia!

¡Qué envidia!

Quanta brutalità!

¡Qué barbaridad!

Quanta acqua!

¡Cuánta agua!

E quanta sabbia!

¡Y cuánto polvo!

Quanta vana speranza.

Tanto rato esperando para nada.

Quanta fame hai, Tom?

¿Cuánta hambre tienes, Tom?

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

¿Cuánta gente vino a tu fiesta?

Oh mio Dio, quanta sofferenza!

¡Dios mío, qué sufrimiento!

Quanta acqua c'è nella secchia?

¿Cuánta agua hay en el balde?

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

¿Para cuántas personas?

C'è più acqua di quanta richiesta.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

Sabía que si mis amigos conocían este problema,

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

- Quante persone sanno di noi?
- Quanta gente sa di noi?

¿Cuántas personas saben de nosotros?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

De hecho, quizás más que en todo el resto del océano combinado.

Tu sai quanta gente muore di fame ogni anno nel mondo?

¿Sabes cuanta gente muere de hambre en el mundo anualmente?

Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

No hay modo de saber cuánta agua hay allí. Podría ser un pozo sin fondo.

- Quante persone sono venute allo zoo ieri?
- Quanta gente è venuta ieri allo zoo?

¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?