Translation of "Osservare" in Spanish

- Mi piace osservare la campagna.
- A me piace osservare la campagna.

Me gusta observar el campo.

Mi piace osservare le persone.

Me gusta ver a las personas.

Non mi piace osservare la TV.

No me gusta mirar televisión.

A Tom piace osservare gli uccelli.

A Tom le gusta observar aves.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

Construían telescopios para mirar las estrellas.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

- Mi piace osservare le persone.
- Mi piace osservare la gente.
- Mi piace guardare la gente.
- Mi piace guardare le persone.

- Me gusta ver a las personas.
- Me gusta observar a la gente.

Perché non è lo stesso tra vedere ed osservare.

Porque no da lo mismo ver que mirar.

Alcune stelle sono difficili da osservare ad occhio nudo.

Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.
- È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo incendio.
- È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo incendio.

Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.

L'obbligo degli adulti è di aiutare i bambini ad osservare,

La obligación de los adultos es ayudar a mirar a la infancia,

Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

Se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

E adesso noi siamo 14 miliardi di anni dopo a osservare quello che succede.

y ahora nosotros, 14 000 millones de años después, estamos analizando qué pasa.

Possiamo stabilire una verità scientifica solo su ciò che possiamo osservare con i nostri sensi e che possiamo misurare con opportuni strumenti.

Podemos establecer una verdad científica solo sobre lo que podemos observar con nuestros sentidos y lo que podemos medir con instrumentos adecuados.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.