Translation of "Nostri" in Spanish

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

Come ai nostri lavori, ai nostri figli,

como nuestros trabajos, nuestros hijos,

I nostri problemi e i nostri sacrifici.

nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.

Ascoltando le parole dei nostri vicini, dei nostri cari,

Escuchando las voces de vecinos y seres queridos,

Usare i nostri hashtag e sfilare nei nostri cortei,

o usar nuestro hashtag y acudir a las marchas.

- Amiamo i nostri clienti.
- Noi amiamo i nostri clienti.

Adoramos a nuestros clientes.

- Impariamo dai nostri errori.
- Noi impariamo dai nostri errori.

Aprendemos de nuestros errores.

- Non è dei nostri.
- Lui non è dei nostri.

No es de los nuestros.

- Abbiamo preparato i nostri pasti.
- Preparammo i nostri pasti.

Preparamos nuestra comida.

- Amiamo i nostri figli.
- Noi amiamo i nostri figli.

- Queremos a nuestros hijos.
- Amamos a nuestros hijos.

- Hanno preso i nostri passaporti.
- Presero i nostri passaporti.

Nos cogieron los pasaportes.

- Questi sono i nostri libri.
- Questi libri sono nostri.

- Estos son nuestros libros.
- Estos libros son nuestros.
- Esos son nuestros libros.

I nostri figli,

Nuestros hijos,

I nostri colleghi,

nuestros colegas,

- Non puoi usare i nostri asciugamani.
- Non puoi utilizzare i nostri asciugamani.
- Non può usare i nostri asciugamani.
- Non può utilizzare i nostri asciugamani.
- Non potete usare i nostri asciugamani.
- Non potete utilizzare i nostri asciugamani.
- Non si possono usare i nostri asciugamani.
- Non si possono utilizzare i nostri asciugamani.

No puede utilizar nuestras toallas.

Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.

- Gli Smiths sono nostri cugini.
- Gli Smith sono i nostri cugini.

Los Smiths son nuestros primos.

- Abbiamo abbandonato i nostri figli.
- Noi abbiamo abbandonato i nostri figli.

Abandonamos a nuestros hijos.

- Abbiamo perso i nostri ombrelli.
- Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.

Hemos perdido nuestros paraguas.

- Tutti i nostri tentativi sono falliti.
- Tutti i nostri tentativi fallirono.

Todos nuestros intentos fallaron.

- Ha ignorato i nostri avvertimenti.
- Lui ha ignorato i nostri avvertimenti.

Él ignoró nuestros avisos.

- Era uno dei nostri problemi.
- Questo era uno dei nostri problemi.

Ese era uno de nuestros problemas.

Torniamo ai nostri affari.

Volvamos al trabajo.

Sincronizziamo i nostri orologi.

Sincronicemos nuestros relojes.

- I nostri genitori sono così fieri.
- I nostri genitori sono così orgogliosi.

Nuestros padres están tan orgullosos.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

Abbiamo bisogno dei nostri cellulari,

Necesitamos nuestros teléfonos,

I nostri figli lo vedono.

Nuestros hijos pueden ver esto.

Come coinvolgere i nostri alleati

¿Cómo podemos involucrar a nuestros aliados

Se accendiamo i nostri cuori,

Y si usamos el corazón,

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

Gli Smiths sono nostri vicini.

Los Smith son nuestros vecinos.

Ci lamentiamo dei nostri vicini.

Nos quejamos de nuestros vecinos.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

I nostri dei sono morti.

Nuestros dioses están muertos.

Dove sono i nostri ombrelli?

¿Dónde están nuestros paraguas?

Questi sono i nostri libri.

Estos son nuestros libros.

Gli Smiths sono nostri cugini.

Los Smiths son nuestros primos.

I nostri muli sono lenti.

Nuestras mulas son lentas.

Tom conosceva i nostri nomi.

Tom sabía nuestros nombres.

Gli animali sono nostri amici.

Los animales son nuestros amigos.

I nostri ospiti sono arrivati.

Nuestros invitados han llegado.

Quelli sono i nostri libri.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

Questi sono i nostri scrittoi.

Estos son nuestros escritorios.

I nostri ospiti stanno arrivando.

Nuestros invitados están llegando.

Deve controllare i nostri passaporti.

Tiene que revisar nuestros pasaportes.

Dobbiamo cercare i nostri passaporti!

¡Tenemos que buscar nuestros pasaportes!

- Sono nostri clienti.
- Loro sono nostri clienti.
- Sono nostre clienti.
- Loro sono nostre clienti.

Ellos son nuestros clientes.

- Sono nostri amici.
- Loro sono nostri amici.
- Sono nostre amiche.
- Loro sono nostre amiche.

- Son nuestros amigos.
- Ellos son amigos nuestros.
- Ellos son nuestros amigos.

- I nostri genitori non ci hanno mai puniti.
- I nostri genitori non ci hanno mai punite.
- I nostri genitori non ci punirono mai.

Nuestros padres no nos castigaron nunca.

Interagiamo con i nostri studenti atleti.

interactuamos con nuestros estudiantes atletas.

Invece di occuparci dei nostri problemi,

en lugar de tratar los problemas que nos aquejan,

E i nostri esperimenti l'hanno dimostrato.

y nuestros experimentos lo demostraron.

Dal tempo geologico ai tempi nostri,

a través del tiempo geológico hasta nuestros días,

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

Antenati non solo dei nostri figli

ancestros no solo de nuestros hijos,

Invece di insegnare ai nostri figli

en lugar de enseñar a nuestros hijos

Uno dei nostri cani è vivo.

Uno de los perros está vivo.

I nostri visitatori sono sulla porta.

Nuestros invitados están en la puerta.

I nostri ospiti sono di fretta.

- Nuestros huéspedes tienen prisa.
- Nuestros invitados están apurados.

- Questi sono nostri.
- Queste sono nostre.

Estas son nuestras.

Quello era uno dei nostri problemi.

Ese era uno de nuestros problemas.

Dobbiamo essere fedeli ai nostri principi.

Debemos ser leales a nuestros principios.

Gli yankee non sono amici nostri.

Los gringos no son nuestros amigos.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.

- "I nostri clienti sono a Taiwan", ha spiegato Tom.
- "I nostri clienti sono a Taiwan", spiegò Tom.

"Nuestros clientes están en Taiwan", explicó Tom.

Ma per i nostri obiettivi di oggi

Pero, en lo que hoy nos concierne,

E resiste ai nostri tentativi di cambiarlo.

y resistir nuestros intentos de cambiarla.

Non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

no como una amenaza para nuestro privilegio individual.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

Nuestros niños volvían a sonreír,

Dobbiamo fare quel lavoro nei nostri cuori,

Debemos hacer ese trabajo en nuestros corazones,

Queste interazioni sono mediate dai nostri ormoni.

Estas interacciones están mediadas por nuestras hormonas.

Mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

E danneggia la salute dei nostri ghiacciai.

y eso daña la salud de los glaciares.

I nostri mari oscuri sono il palcoscenico...

Nuestros mares oscuros son el escenario

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

E non diamo loro i nostri soldi.

y no les demos nuestro dinero.

Tutti i nostri piani sono andati male.

Todos nuestros planes salieron mal.

Abbiamo tutti i nostri alti e bassi.

Todos tenemos nuestros altibajos.

Tom è uno dei nostri ex clienti.

Tom es uno de nuestros antiguos clientes.

Cos'è successo a tutti i nostri mobili?

¿Qué pasó a todos nuestros muebles?

I buoni film allargano i nostri orizzonti.

Las buenas películas amplían nuestros horizontes.

I problemi degli altri sono i nostri.

Los problemas de otros son nuestros problemas.

Tu non ascolti mai i nostri consigli.

Nunca escuchas nuestros consejos.

Ora scriviamo messaggi sui nostri telefoni cellulari.

Ahora, escribimos mensajes en nuestros teléfonos celulares.

- I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
- I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- Vogliamo i nostri soldi.
- Noi vogliamo i nostri soldi.
- Vogliamo il nostro denaro.
- Noi vogliamo il nostro denaro.

Queremos nuestro dinero.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?

Noi controlliamo le nostre parole, ma non riusciamo di solito a dominare i nostri gesti e i nostri movimenti.

Tenemos el control de nuestras palabras, pero por lo general no dominamos nuestros gestos y nuestros movimientos.

I nostri cervelli non sono rotti o danneggiati.

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.