Translation of "Meritarmi" in Spanish

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi ciò?

¿Qué hice para merecer esto?

- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?

- ¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
- Pero ¿qué mal he hecho para merecerme todo esto?

Che male ho fatto per meritarmi una simile sventura?

¿Qué mal hice para merecer esta tristeza?

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

Sé que merezco esto.