Translation of "Giovani" in Spanish

- Sono giovani.
- Loro sono giovani.

Son jóvenes.

- Siamo giovani.
- Noi siamo giovani.

Somos jóvenes.

- Eravamo giovani.
- Noi eravamo giovani.

- Éramos jóvenes.
- Fuimos jóvenes.

- Sono ancora giovani.
- Loro sono ancora giovani.

Todavía son jóvenes.

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

- Sono giovani e in salute.
- Loro sono giovani e in salute.

Son jóvenes y saludables.

Siete dei ragazzi giovani.

Sois unos jóvenes.

Tutti sono stati giovani.

Todos hemos sido jóvenes.

I fumatori muoiono giovani.

Los fumadores mueren jóvenes.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.

- Se casaron cuando eran jóvenes.
- Se casaron cuando aún eran jóvenes.

- Dozzine di giovani hanno partecipato alla dimostrazione.
- Dozzine di giovani parteciparono alla dimostrazione.

Docenas de jóvenes asistieron a la manifestación.

- I giovani hanno spesso nuove idee.
- I giovani hanno spesso delle nuove idee.

La gente joven muy a menudo tiene las ideas novedosas.

Ma soprattutto i giovani professionisti.

pero sobre todo los profesionales jóvenes.

I giovani mi raccontano inoltre

Los jóvenes también me cuentan

Più della metà sono giovani.

Más de la mitad son jóvenes.

Le persone giovani vogliono bere.

Los jóvenes tienen sed.

I giovani non hanno virtù.

Los jóvenes no tienen virtudes.

Si sono sposati quand'erano giovani.

Se casaron cuando eran jóvenes.

Come noi giovani risolveremo la cosa,

de que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

Los jóvenes nos piden formación,

Il negozio era affollato di giovani.

La tienda estaba abarrotada de jóvenes.

Il cantante era conosciuto dai giovani.

El cantante era conocido entre la gente joven.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

Muchos jóvenes en España son desempleados.

Domani dall'Europa arrivano due giovani esperantisti.

Mañana vendrán dos jóvenes esperantistas de Europa.

C'erano molte giovani coppie nel parco.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.

Si è giovani una volta sola.

Sólo se es joven una vez.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- Todavía eres joven.
- Ustedes aún son jóvenes.
- Todavía sois jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

Il Papa ha parlato ai giovani.

El Papa le habló a los jóvenes.

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

Non dobbiamo uscirne con dei giovani radicalizzati

No quiero una juventud radicalizada

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Muchos adolescentes piensan que estos aparatos producen vapor de agua

Per raggiungere più giovani in più comunità,

Para llegar a más jóvenes en más comunidades,

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

Solitamente il talento musicale emerge da giovani.

El talento musical suele florecer a una temprana edad.

Il rock è la musica dei giovani.

El rock es la música de los jóvenes.

Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.

Mucha gente joven fue a Hawái este verano.

Molti giovani sono senza lavoro nel paese.

Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.

Si sono sposati quando erano ancora giovani.

Se casaron cuando aún eran jóvenes.

Non è legale che i giovani bevano.

No es legal que los jóvenes beban.

- Tom e Mary si sono sposati quando erano molto giovani.
- Tom e Mary si sposarono quando erano molto giovani.

Tom y Mary se casaron cuando eran muy jóvenes.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

Los mismos jóvenes la nombraron.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

superan lo que estos jóvenes pueden manejar.

I genitori giovani spesso viziano i propri figli.

Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.

I suoi romanzi sono popolari tra i giovani.

Sus novelas son populares entre los jóvenes.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Molti giovani sono senza lavoro in quel paese.

Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.

Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.

Questo ponte è diventato famoso tra i giovani.

Este puente se volvió famoso entre los jóvenes.

Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.

Muchos jóvenes japoneses viajan a ultramar últimamente.

In Giappone molti giovani mangiano pane per colazione.

En Japón muchos jóvenes toman pan para desayunar.

Durante la guerra sono morte molte persone giovani.

En la guerra, muchas personas murieron jóvenes.

I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

Los jóvenes no tienen ninguna sensación de peligro en absoluto.

- Sei troppo giovane.
- Tu sei troppo giovane.
- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.
- Siete troppo giovani.
- Voi siete troppo giovani.

Eres demasiado joven.

- Non è giovane.
- Non sei giovane.
- Non siete giovani.
- Tu non sei giovane.
- Lei non è giovane.
- Voi non siete giovani.

No eres joven.

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

Y como tantos jóvenes entusiastas del mundo,

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

Nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

Noi giovani in strada, noi che scioperiamo a scuola,

Los jóvenes en las calles, los manifestantes de la escuela,

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

Ci sono modi in cui possiamo supportare i giovani?

¿qué podemos hacer para respaldar a los jóvenes?

Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.

Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

- Pareces más joven.
- Te ves más joven.

Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.

A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.

Le mie notizie sono molto importanti per i giovani.

Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.

Si dovrebbero leggere molti libri quando si è giovani.

Hay que leer muchos libros cuando se es joven.

Farsi delle amicizie è facile quando si è giovani.

Hacer nuevos amigos es fácil cuando eres joven.

Gli anziani non sono sempre più saggi dei giovani.

Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.

Certe immagini possono urtare la sensibilità dei più giovani.

Algunas imágenes pueden herir la sensibilidad de los más jóvenes.

- Mio padre è andato in pensione per far posto a dei giovani.
- Mio padre è andato in pensione per far posto ai giovani.

Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.

Voglio che i nostri bambini diventino giovani donne e uomini

Quiero que nuestros niños y niñas se conviertan en jóvenes

I giovani mi raccontano inoltre di aver paura della violenza.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

Hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

Los jóvenes representan el 25% de nuestra población.

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

I giovani del nostro paese non si interessano della politica.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Quando fa freddo, i giovani non fanno altro che bere.

Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber.

La prosperità di una nazione riposa largamente sui suoi giovani.

La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.

Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.

Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse.

- Davvero? Sembri più giovane.
- Veramente? Sembri più giovane.
- Davvero? Sembra più giovane.
- Veramente? Sembra più giovane.
- Davvero? Sembrate più giovani.
- Veramente? Sembrate più giovani.

¿De verdad? Pareces más joven.

Feci amicizia con un gruppo di altri giovani malati di cancro,

me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

E l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.

y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.