Translation of "All'epoca" in Spanish

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.
- Eravamo bambine all'epoca.
- Noi eravamo bambine all'epoca.

Nosotros éramos niños en esa época.

- Ero giovane all'epoca.
- Io ero giovane all'epoca.

Yo era joven en aquel entonces.

- Ero uno studente all'epoca.
- Io ero uno studente all'epoca.
- Ero una studentessa all'epoca.
- Io ero una studentessa all'epoca.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

- All'epoca ero molto povero.
- All'epoca ero molto povera.

En esos días yo era bastante pobre.

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

- Ero in Canada all'epoca.
- Io ero in Canada all'epoca.

Yo en ese tiempo estaba en Canadá.

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

- Non ero ancora sposato all'epoca.
- Io non ero ancora sposato all'epoca.
- Non ero ancora sposata all'epoca.
- Io non ero ancora sposata all'epoca.

En ese entonces no estaba casada.

Era popolare all'epoca.

Eso era popular en aquel entonces.

- Dove stava lavorando Tom all'epoca?
- Tom dove stava lavorando all'epoca?

¿En dónde trabajaba Tom entonces?

Non conoscevo Tom all'epoca.

No conocía a Tom entonces.

- Il signor Brown era malato all'epoca.
- Il signor Brown era ammalato all'epoca.

El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.

- È vero che eri a Madrid all'epoca?
- È vero che era a Madrid all'epoca?
- È vero che eravate a Madrid all'epoca?

¿Es cierto que entonces estaba en Madrid?

- Mary era la fidanzata di Tom all'epoca.
- Mary era la ragazza di Tom all'epoca.
- Mary era la morosa di Tom all'epoca.

En aquel entonces Mary era la novia de Tom.

- Non mi piaceva la birra all'epoca.
- A me non piaceva la birra all'epoca.

Entonces no me gustaba la cerveza.

Perché si faceva così all'epoca.

Porque esa era la forma como se hacía entonces.

All'epoca l'azienda andava molto bene,

A la empresa le estaba yendo bien,

All'epoca avevamo appena quindici anni.

- Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
- Por aquel entonces, solo teníamos quince años.

Quanti anni aveva Tom all'epoca?

¿Qué edad tenía Tom en ese entonces?

Tom aveva tredici anni all'epoca.

Tom tenía 13 en ese momento.

Io ero molto arrabbiata all'epoca.

Estaba muy molesta entonces.

Io non conoscevo Tom all'epoca.

Yo no conocía a Tom entonces.

Io ero molto nervoso all'epoca.

Yo estaba muy nervioso en esa época.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

- Era qui all'epoca.
- Era qua all'epoca.
- Era qui a quell'epoca.
- Era qua a quell'epoca.

- Él estaba aquí entonces.
- En ese momento, él estaba aquí.

- Era stanco allora.
- Lui era stanco allora.
- Era stanco all'epoca.
- Lui era stanco all'epoca.

En ese momento estaba cansado.

- Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Mi disse che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi disse che era molto stanco all'epoca.

Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.

Per adattarsi al tempo e all'epoca.

para encajar en el tiempo y la era.

All'epoca della scansione, prima della menopausa.

cuando se la escaneó por primera vez, antes de la menopausia.

Risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés,

que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

All'epoca era una studentessa a Yale.

En ese tiempo ella era estudiante en Yale.

Io ero giovane e ingenuo all'epoca.

Yo era joven e ingenuo en esa época.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

En esa época había pocas rutas en Norteamérica.

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

- Non c'erano elettrodomestici allora.
- Non c'erano elettrodomestici all'epoca.

Entonces, no había electrodomésticos.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

Ricordo di essere andato alla Casa Bianca all'epoca dell'ultima amministrazione

Recuerdo haber asistido a la Casa Blanca, durante la ultima administración,

RH: Sì, fu davvero emozionante all'epoca, era, credo, il 2007.

RH: Sí, fue súper emocionante en ese momento; esto fue en 2007.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

No podía dejar de pensar en ella.

È stata la mia vittoria più grande in assoluto all'epoca.

Fue mi mayor victoria absoluta en ese momento.

Ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

pero lo único que se me ocurrió en ese momento

Henninger era famoso in tutto il mondo all'epoca e non solo

Henninger era mundialmente famoso en ese momento y no solo

- Tutti mi chiamavano Tony in quel periodo.
- Tutti mi chiamavano Tony all'epoca.

En esa época todo el mundo me llamaba Tony.

- Non c'erano ferrovie in Giappone all'epoca.
- Non c'erano ferrovie in Giappone a quell'epoca.

- En Japón no había ferrocarril en esa época.
- En esa época no había ferrocarril en Japón.