Translation of "Colleghi" in Spanish

I nostri colleghi,

nuestros colegas,

Siamo solo colleghi.

Solo somos colegas.

- Siete colleghi.
- Siete colleghe.

Sois compañeros de trabajo.

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Con la ayuda de mis colegas,

- È Anna; Anna e Louis sono colleghi.
- Lei è Anna; Anna e Louis sono colleghi.

Ella se llama Ana, Ana y Luis son compañeros de trabajo.

Mandò una email ai suoi colleghi.

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.

Ma se chiedete ai suoi colleghi,

pero si le preguntan a sus compañeros,

E questi sono alcuni dei miei colleghi.

Y estos son algunos de mis compañeros de trabajo.

La mezza maratona di beneficenza dei vostri colleghi,

la media maratón benéfica de sus compañeros de trabajo,

Non amate socializzare con i colleghi in ufficio,

no les gusta mucho salir con los colegas de la oficina,

Nel 1950, mentre mangiava con alcuni colleghi fisici

En 1950, mientras comía con algunos colegas físicos

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Ellos dos son mis colegas.

Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.

Tom intervino en la disputa de sus colegas.

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

Durante los últimos 30 años, mis colegas y yo

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

Y durante años, a mis colegas y a mí nos han preguntado cosas como:

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

- Vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
- Io vado d'accordo con tutti i miei colleghi.
- Vado d'accordo con tutte le mie colleghe.
- Io vado d'accordo con tutte le mie colleghe.

Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.

All'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Uno dei miei colleghi, di origine indiana, ha mandato un articolo a una rivista scientifica canadese.

Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.

A nome dei vostri colleghi scrivete al direttore per chiedere che ciascuno possa lavorare a casa propria.

En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.

Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.

- Per piacere, collega questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collega questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, colleghi questa frase allo spagnolo.
- Per favore, colleghi questa frase allo spagnolo.

Por favor, enlaza esta oración al español.

- Io e Lucy non siamo colleghi, siamo compagni di classe.
- Io e Lucy non siamo colleghe, siamo compagne di classe.

Lucy y yo no somos compañeros de trabajo, somos compañeros de clase.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.